“數日窗無疏竹影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋雨遽涼》是鄭剛中創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾天來，窗外竹影稀疏，
煙雨中漫天飄飛細絲。
不知細雨催進了秋季，
只覺得早晨出門還欠裹衣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋雨將至的景象。窗外的竹影已經不再繁密，細雨如煙，無數雨絲在空中飄舞。詩人感嘆不知不覺中，細雨已經催促著季節的變遷，只覺得早晨出門時還需要額外的衣物來保暖。

賞析：
《秋雨遽涼》以簡練的語言表達了秋季的氛圍和變遷。詩人通過窗外竹影的減少和細雨的飄落，生動地描繪了秋雨將至的景象。他通過"雨催時節"的表達，傳達了秋季已經來臨的信息。最后兩句"但覺朝來欠夾衣"，則透露出早晨的涼意，詩人感嘆自己對氣溫的疏忽，需要多添衣物來御寒。

整首詩詞以簡潔明了的語言和形象描寫，將作者對秋雨的感受和對季節的變遷的體驗娓娓道來。讀者在閱讀時可以感受到秋天的涼爽和變遷的氣息，以及作者對自然變化的敏感和對時光流轉的感慨。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者產生共鳴，并引發對季節變遷和時光流逝的思考。

qiū yǔ jù liáng
秋雨遽涼

shù rì chuāng wú shū zhú yǐng, yān zhōng cháng yǒu wàn sī fēi.
數日窗無疏竹影，煙中長有萬絲飛。
bù zhī xiǎo yǔ cuī shí jié, dàn jué zhāo lái qiàn jiá yī.
不知小雨催時節，但覺朝來欠夾衣。