“輕披環佩玉交加”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲題秋香》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。該詩通過描繪秋香的服飾和環佩，表達了秋天的凄涼和花朵的脆弱。

詩詞的中文譯文如下：
香染鵝黃衣綷（鵝黃色的細絹衣服被香氣所染），
輕披環佩玉交加（輕輕披上環佩和玉飾）。
異哉秋氣方凄冷（秋天的氣息異常凄涼），
風露何能作此花（風露怎能制造出這樣的花朵）。

詩意：
這首詩以秋香的形象為主題，表達了秋天的凄涼和花朵的脆弱。詩人以細膩的描寫，展示了秋香身著鵝黃色的衣服，香氣滲透其中，輕輕披上環佩和玉飾，但這一切都無法掩蓋秋天的凄涼氣息。詩人在最后兩句表達了對花朵的懷疑，認為風和露水無法在秋天創造出如此美麗的花朵。

賞析：
《戲題秋香》通過描繪秋香的服飾和環佩，以及對秋天凄涼氣息的描繪，表達了對秋天的感慨和對花朵脆弱性的思考。詩人運用形象生動的語言，將香氣滲透到衣服中，展現了秋香的美麗和高貴。然而，這一切都無法改變秋天的凄涼氣息，使人產生一種無奈和感嘆。最后兩句則以反問的方式表達了詩人的質疑，暗示花朵的美麗是短暫的，不經風露的滋潤就無法存在。整首詩以簡潔而準確的語言，傳達了對秋天和生命脆弱性的深刻思考，給人以深深的觸動。

xì tí qiū xiāng
戲題秋香

xiāng rǎn é huáng yī cuì zuǒ sī yòu cài, qīng pī huán pèi yù jiāo jiā.
香染鵝黃衣綷{左纟右蔡}，輕披環佩玉交加。
yì zāi qiū qì fāng qī lěng, fēng lù hé néng zuò cǐ huā.
異哉秋氣方凄冷，風露何能作此花。