“愁翻舞袖遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

銅雀妓，此詩被廣泛認為是唐代詩人朱放的作品。這首詩描繪了一個宮廷妓女在日暮時分感到傷心和痛苦的場景。

詩中描寫了妓女因為恨而唱歌的聲音變得嘶啞，愁苦使她的舞袖舞動緩慢。詩人引用了西陵這個地方的名字，暗示著故事發生在江南地區。當時已經是日暮時分，這是一個昏暗的時刻，也象征著妓女的痛苦和孤獨。

整首詩表達了妓女內心的痛苦和無奈。她因為某種原因感到非常傷心，以至于歌聲咽塞、舞姿遲緩。她的心被斷成了兩半，無法修補。

這首詩情感深沉，通過描述日暮時分的景象來襯托出妓女的心境。詩人運用了押韻和排比的修辭手法，使詩的節奏感更強，也更加符合詩意。整首詩通過凄美的意象和詩人獨特的表達方式表達了妓女內心的苦痛和孤獨。

tóng què jì
銅雀妓

hèn chàng gē shēng yàn, chóu fān wǔ xiù chí.
恨唱歌聲咽，愁翻舞袖遲。
xī líng rì yù mù, shì qiè duàn cháng shí.
西陵日欲暮，是妾斷腸時。