“此處最傷情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《毗陵留別》是唐代朱放創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

別離并非只有這一處，
但這里卻最令人傷情。
白發將春草染，
我們日復一日地相隨。

這首詩詞表達了離別之痛，描述了離別的辛酸和傷感。以下是對其詩意和賞析的分析：

詩中的"別離非一處"意味著離別并不僅僅發生在這個地方，而是普遍存在于世間。然而，"此處最傷情"表達了在這個特定的地方離別的痛苦程度是最深的，可能是因為這個地方對詩人有特殊的意義或記憶。

"白發將春草"描繪了詩人白發蒼蒼，時光的流轉使他的頭發像春草一樣染上了白色。這一形象象征著歲月的過去，暗示詩人已經經歷了許多年月的離別和相聚，而這一切仍在繼續。

"相隨日日生"表達了離別后的相聚，詩人與他的伙伴或親人每一天都在相互陪伴和相隨。這種相聚的重復和持續，強調了離別的苦痛和期盼。

整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，描繪了離別的辛酸和歲月的流轉。通過描述具體的形象，詩人成功地傳達了他對離別的痛楚以及對相聚的渴望。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了人們對于離別和相聚的普遍體驗，使讀者能夠共鳴和感受其中的情感震撼。

pí líng liú bié
毗陵留別

bié lí fēi yī chù, cǐ chù zuì shāng qíng.
別離非一處，此處最傷情。
bái fà jiāng chūn cǎo, xiāng suí rì rì shēng.
白發將春草，相隨日日生。