“學他年少插茱萸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九日與楊凝、崔淑期登江上山會有故不得往因贈之

茍 君欲 隨我經山水，
也應先咨待項籍。
藍 采蝦蟆張書帳， 輕 整豆蔻繡裙濘。
忽 如一尺黃金朱 ， 難 為年少徒插茱。
葉 黛 舞，輕 似 塵 回 風 勁， 疏 叢如雁湖樹。
愿 與望 中 人 作 懷 ， 沐 風蓬 屋急山水。
他日 應笑山 河 遠 ， 頸 間 去茱 幽 關怨 葬人。

中文譯文：
如果你愿意和我一起游山玩水，
應當先請教項籍的難辦。
拾取藍色的蝦蟆張書帳，輕盈整理帶有小豆蔻香的繡裙。
突然好像一尺黃金朝霞，年少者難以摘取茱萸。
翠綠的葉子婀娜起舞，輕柔如塵土被風吹動，稀疏的叢林猶如雁湖上的樹木。
愿意與你一起暢懷情懷，在風吹草動的茅屋中，感受急促的山水。
到了將來，應該會嘲笑這山河的遙遠，頸間所系茱萸的幽默，關怨費盡去給埋葬他人。

詩意和賞析：
這首詩情感綿長，探討了時間的變遷和人生的感慨。詩人表達了自己與朋友一同登山游玩的愿望，但是隨后提到了一些現實的困擾。他提到了項籍，可能是指古代的人物，暗示在現實中有些難以預料的事情需要解決。接著詩人轉而描繪了自己的裝扮，黃金般的朝霞和年少的他插不到樹上的茱萸，隱喻著年輕時的懵懂與無奈。最后，詩人表達了自己與朋友一起共度時光的愿望，也許希望通過這樣的相互陪伴，能夠排遣內心的郁悶與喧囂。最后兩句的意象比較復雜，被茱萸所束縛的頸項是一種象征，可能代表了人們在生活中的責任和束縛。整首詩情感真摯，能夠引起讀者的共鳴。

jiǔ rì yǔ yáng níng cuī shū qī dēng jiāng shàng shān huì yǒu gù bù dé wǎng yīn zèng zhī
九日與楊凝、崔淑期登江上山會有故不得往因贈之

yù cóng xié shǒu dēng gāo qù, yí dào mén qián yì yǐ wú.
欲從攜手登高去，一到門前意已無。
nà de gèng jiāng tóu shàng fā, xué tā nián shào chā zhū yú.
那得更將頭上發，學他年少插茱萸。