“莫將羅袖拂花落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

別離之際，古老的岸邊上開放了一朵新花，它意味著新的開始。在花下，我們要分開了。不要讓羅袖觸碰花兒，因為那將預示著我離去的時刻。這將使離別更加痛苦。

詩意：這首詩詞描繪了別離的場景，以花開為象征，表達了詩人對離別的痛苦和無奈之情。

賞析：這首詩詞通過描繪花朵、羅袖和行人等細節，以及對離別的表達，表達了作者對別離的痛苦和無奈之情。詩中運用了寓情于景的手法，通過描寫古老的岸邊上開放的新花，寄托了離別后的新開始的希望。同時，作者通過禁止羅袖觸碰花兒的方式，強調了離別時的悲傷和無法挽留的現實。整首詩詞情感真摯，抒發了作者對離別的痛苦和無奈之情，給人以深刻的思考和共鳴。

bié lǐ jì lán
別李季蘭

gǔ àn xīn huā kāi yī zhī, àn bàng huā xià yǒu fèn lí.
古岸新花開一枝，岸傍花下有分離。
mò jiāng luó xiù fú huā luò, biàn shì xíng rén cháng duàn shí.
莫將羅袖拂花落，便是行人腸斷時。