“疏疏玉片舞中庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上聞雪聲》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
在枕頭上聽到雪的聲音
日落時天空中的風刺骨清冷，
稀稀疏疏的雪花在庭院中舞動。
夢回時，細微的聲響回蕩著松竹，
我誤以為是春天蠶食葉子的聲音。

詩意：
《枕上聞雪聲》通過描繪冬天的景象，表達了詩人內心深處的思緒和情感。詩中的主題是冬天的寒冷和雪的美麗。詩人躺在床上，傾聽著雪花飄落的聲音，感受著寒冷的冬天。他描述了日落時的天空風充滿了清冷，雪花在庭院中疏疏落落地舞動。在夢中回想起這一幕時，詩人誤以為聽到的聲音是春天蠶食葉子的聲音。詩中通過對自然景象的描繪，以及詩人在聽到雪聲時內心的聯想和錯覺，表達出對冬天的感慨和對自然的體悟。

賞析：
《枕上聞雪聲》以簡潔而富有意境的語言描繪了冬天的景象，通過聲音的感知和聯想，營造出冷寂而靜謐的氛圍。詩人通過細膩的描寫，讓讀者仿佛能夠聽到雪花飄落的聲音，感受到冬天的寒冷與寧靜。詩中的錯覺和聯想，使整首詩增添了一絲神秘和幻想的色彩。這種冷凝而深沉的意境，反映了詩人對自然界的感知和對生命的思考。同時，這首詩也通過對冬天景象的描繪，表達了對季節變遷和生命流轉的深刻感受。整首詩以簡潔的語言、細膩的描寫和深邃的意境，展現了宋代詩歌的特點，同時也使讀者在閱讀中獲得一種超越現實的美學體驗。

zhěn shàng wén xuě shēng
枕上聞雪聲

rì luò tiān fēng chè gǔ qīng, shū shū yù piàn wǔ zhōng tíng.
日落天風徹骨清，疏疏玉片舞中庭。
mèng huí xì xiǎng míng sōng zhú, wù zuò chūn cán shí yè shēng.
夢回細響鳴松竹，誤作春蠶食葉聲。