“觀書學字不妨清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寺前書院》是宋代詩人鄭剛中創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹屋紙窗無限好，
觀書學字不妨清。
誰知夜夢饒驚枕，
莊舄依前自越聲。

詩意：
這首詩詞以描繪寺前書院的景象為主題，表達了作者對書院環境的喜愛和對讀書學習的推崇之情。詩中還融入了一些意境，描述了作者在夜晚夢中受到驚嚇，莊舄的音樂聲似乎又重新回蕩在耳邊。

賞析：
首句“竹屋紙窗無限好”，通過描繪書院的建筑環境，展現了一種簡樸自然的美感。竹屋和紙窗表明書院的清雅和樸素，也暗示了與塵世的隔離和寧靜。第二句“觀書學字不妨清”，強調了書院的學習氛圍和讀書的重要性。作者認為，在這樣的環境中讀書學習，能夠更加專注和清晰地思考。

接下來的兩句“誰知夜夢饒驚枕，莊舄依前自越聲”，增加了一種戲劇性和意境化的情節。作者在夜晚夢中受到驚嚇，這種突然的情節轉折使整首詩增添了一絲神秘與憂愁。莊舄的音樂聲仿佛又重新回蕩在耳邊，給人一種身臨其境的感覺，也暗示了作者對過去的懷念和追憶。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了書院的美好環境，表達了作者對讀書學習的熱愛和對過去時光的懷念之情。通過詩中的情感和意象的交融，使讀者能夠感受到作者內心的寧靜與激動，以及對于知識和文化傳承的珍視。

sì qián shū yuàn
寺前書院

zhú wū zhǐ chuāng wú xiàn hǎo, guān shū xué zì bù fáng qīng.
竹屋紙窗無限好，觀書學字不妨清。
shéi zhī yè mèng ráo jīng zhěn, zhuāng xì yī qián zì yuè shēng.
誰知夜夢饒驚枕，莊舄依前自越聲。