“但我初從鬧處來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題妙明師靜軒》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩以一種簡潔而深邃的方式，描繪了一座禪房的景象，表達了詩人內心的感悟和情感。

譯文：
在這條小徑上，禪房靜謐，綠苔纏繞。
坐在其中，我能聽到葉子的幽靜之音。
這個住所并非為了追求繁華豪放，
而是我初次離開喧囂之地而來。

詩意和賞析：
這首詩以簡約的語言和自然的描寫，展現了禪房的寧靜和清幽之美。詩人通過描述小徑上的綠苔和坐在禪房中聽到的樹葉聲音，表達了自己內心深處的寧靜和安寧之感。這里的禪房成為詩人遠離喧囂和浮躁的世界，追求心靈凈化和內在平靜的地方。

詩人鄭剛中在這首詩中并未過多陳述自己來自何處，也沒有詳細描繪禪房的外貌和周圍環境。他更注重通過簡單的描寫，直擊內心的感受和情感。這種簡練的表達方式使得詩歌更具抽象性和意境感，給讀者留下了一片空靈、寧靜的意境。

整首詩以一種淡雅的情感營造了一種寧靜的氛圍，詩人通過與自然的親近與融合，表現了對內心平靜和精神追求的向往。這種對清靜和寧謐的追求也符合宋代文人士人內心的情感傾向，體現了他們對于自然與人文融合的追求與追索。

tí miào míng shī jìng xuān
題妙明師靜軒

xiǎo jìng chán fáng suǒ lǜ tái, zuò zhōng wén yè yì yōu zāi.
小徑禪房瑣綠苔，坐中聞葉亦幽哉。
cǐ jū bú shì néng xiāo sǎ, dàn wǒ chū cóng nào chù lái.
此居不是能瀟灑，但我初從鬧處來。