“曲闌干畔短籬邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《已酉三月二十一日夜夢中作》是宋代鄭剛中創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曲闌干畔短籬邊，
用意春工剪不圓。
一夜西風借霜力，
幽香噴出小金錢。

詩意：
這首詩描繪了一個春夜的場景。在曲闌干旁邊、短籬的邊緣，春工的剪刀并沒有剪圓。在夜晚的西風中，借助霜的力量，幽香仿佛噴涌而出，如同小小的金錢。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意象的描寫，展示了作者對春夜景象的感受。首先，詩中的曲闌干和短籬邊營造了一種素樸、自然的環境氛圍。接著，描述了春工剪刀的用意未能圓滿，表達了一種不完美的感覺，暗示了人生中難以完美實現的愿望。然而，接下來的描述卻給人以驚喜。夜晚的西風借助霜的力量，使幽香四溢，如同細小的金錢噴涌而出，給人一種奇妙的感覺。這種幽香的噴涌，可以理解為美好事物的意外降臨，帶來了意外的驚喜和滿足感。

整首詩通過寥寥數語，傳遞了作者對春夜中意外美好事物的贊美和感慨。詩人通過對自然景象的描摹，以及對人生意義的思考，表達了對于不完美現實中美好的渴望和追求。這首詩詞以簡潔的語言展現了作者獨特的感悟，凸顯了宋代詩人細膩而深邃的審美情趣。

yǐ yǒu sān yuè èr shí yī rì yè mèng zhōng zuò
已酉三月二十一日夜夢中作

qū lán gān pàn duǎn lí biān, yòng yì chūn gōng jiǎn bù yuán.
曲闌干畔短籬邊，用意春工剪不圓。
yī yè xī fēng jiè shuāng lì, yōu xiāng pēn chū xiǎo jīn qián.
一夜西風借霜力，幽香噴出小金錢。