“急霰爭璀璨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻次尹俊卿梅花絕句》是宋代詩人王灼創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
急速的冰雹爭相閃耀，仙禽不畏嚴寒。
趙飛燕的漢家美人，特許在雪中觀賞。

詩意：
這首詩以冰雹落下時的景象為背景，表達了梅花在嚴寒冬季中依然傲然綻放的美麗與堅韌。詩人通過描繪冰雹的閃耀和仙禽（指梅花）不畏嚴寒，展現了梅花的獨特之美和生命力。最后，詩人以趙飛燕的形象來比喻梅花，強調了梅花在雪中的美麗和獨特價值。

賞析：
這首詩以獨特的寫景手法展示了梅花的傲然和堅韌。冰雹的急速下落被形容為"爭璀璨"，給人以美麗和活力的感覺。詩人將梅花比作"仙禽"，意味著梅花的高潔和超凡脫俗的品質。梅花在嚴寒的冬天中依然盛開，象征著堅韌的生命力和傲然不屈的精神。趙飛燕是漢代的美女，她的形象被用來比喻梅花，進一步強調了梅花的珍貴和獨特之處。

整首詩以簡潔明了的語言傳達了詩人對梅花的贊美和敬仰之情。通過對冰雹和梅花的對比描寫，詩人表達了對梅花堅韌不拔的品質的贊賞和敬佩。這首詩詞以其獨特的意象和深遠的內涵，展示了梅花作為中國文化中的象征之一，它代表著堅強、純潔和高尚的品質。

cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù
次韻次尹俊卿梅花絕句

jí sǎn zhēng cuǐ càn, xiān biāo bù jiě hán.
急霰爭璀璨，仙摽不解寒。
hàn jiā zhào fēi yàn, piān xǔ xuě zhōng kàn.
漢家趙飛燕，偏許雪中看。