“聯影黃昏月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻次尹俊卿梅花絕句》是宋代詩人王灼的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
袖寒倚修竹，
暗起著人香。
聯影黃昏月，
亭亭上璧珰。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的梅花圖景。詩人站在寒冷的環境中，依靠著修竹，感受到了梅花幽香的氣息。在黃昏時分，梅花的形象與月亮相互映襯，猶如一顆晶瑩剔透的寶石懸掛在高處。

賞析：
這首詩以簡潔而精練的語言描繪了梅花的美麗。首句“袖寒倚修竹”以袖寒表達了冬天的寒冷，修竹則象征著高潔、純正的品質。詩人倚靠修竹，體會到了梅花幽香的氣息，暗示了梅花的清雅和高潔之美。

第二句“暗起著人香”描繪了梅花幽香的特點。梅花雖然沒有花香四溢，卻散發著一種淡雅的人香，使人不由自主地被其吸引。

第三句“聯影黃昏月”表現了梅花與黃昏時分的月亮相互輝映的美景。梅花如同月亮的倒影，與月亮共同構成了一幅幽美的景象。

最后一句“亭亭上璧珰”則以形容詞“亭亭”來描繪梅花高掛的姿態，猶如一顆寶石般懸掛在高處，給人以高貴、珍貴的感覺。

整首詩以簡練而精確的語言勾勒出了梅花的美麗形象，表現了梅花的高潔品質和清雅氣質。通過對自然景觀的描繪，詩人也抒發了內心對美的追求和贊美之情。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到梅花的高潔純美以及詩人對自然美的熱愛之情。

cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù
次韻次尹俊卿梅花絕句

xiù hán yǐ xiū zhú, àn qǐ zhe rén xiāng.
袖寒倚修竹，暗起著人香。
lián yǐng huáng hūn yuè, tíng tíng shàng bì dāng.
聯影黃昏月，亭亭上璧珰。