“翻成點點黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻次尹俊卿梅花絕句》是宋代文人王灼所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
盡管沒有適合俗世的韻律，
卻也有讓人心生憐惜的芬芳。
我自覺得嫌棄鮮艷的胭脂，
卻反而變成了一點點黃色。

詩意：
這首詩描述了梅花的美麗與悲涼。梅花是寒冷冬季中的一朵孤芳，沒有與之相配的韻律和顏色，但它卻散發出獨特而令人憐愛的芬芳。詩人王灼抨擊了當時流行的妝飾習俗，認為鮮艷的胭脂與梅花的純潔之美相比，顯得虛偽而不自然。他以一種反諷的方式表達了自己對俗世的不屑和對梅花的贊美之情。

賞析：
這首詩通過對梅花的描繪，傳達了詩人對純潔、自然之美的追求，以及對虛偽、繁瑣之物的厭棄。詩人通過自我反省，認識到自己也被俗世的審美觀所影響，因此自嘲地說自己也開始嫌棄紅粉妝飾，轉而傾向于素雅自然的梅花之色。這種對自然美的追求與對世俗的厭棄體現了詩人獨立自主的審美觀念和追求真實的精神。

詩中的"點點黃"形象地描繪了梅花的顏色，用簡練的語言展現了梅花的純潔和樸素之美。詩人的抒發情感和對梅花的贊美，使讀者陶醉于梅花的優雅和高潔，同時也引發了對俗世審美的反思。這首詩以簡約、明快的語言表達了詩人對純真、自然之美的向往，以及對世俗浮華的呼吁。

cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù
次韻次尹俊卿梅花絕句

suī wú shì sú yùn, yì yǒu kě lián xiāng.
雖無適俗韻，亦有可憐香。
dìng zì xián zhū fěn, fān chéng diǎn diǎn huáng.
定自嫌朱粉，翻成點點黃。