“山色長青對壽樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈陳崇青求娛親堂三大字》是宋代王灼的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我將衣冠掛在神武門上，依然熱愛朝廷事務。
我把清高的情懷寄托在太湖石上，漫步在盤礴行吟的獨樂園中。
在勝日的時光里，沒有雜亂的客人，而在寂靜的夜晚，我有來自孫家的陪伴。
我的精神和體力都比以往更加強健，面對長青的山色，對著壽樽，我感到無比的快樂。

詩意：
這首詩表達了詩人王灼對官場生涯和家庭生活的矛盾心理和追求娛樂的愿望。他作為一名官員，雖然在官場上有所成就，但他仍然懷念自己曾經擔任的朝廷職務。他將自己的清高情懷寄托在太湖石上，尋找心靈的慰藉和娛樂。在白天，他享受著寧靜而專注的時光，沒有被繁瑣的客人打擾；而在夜晚，他有家人的陪伴，溫馨而寧靜。他感到自己的精神和體力比以往更加充沛，對著長青的山色，品嘗著壽樽中的美酒，他體驗到了無比的快樂。

賞析：
這首詩以自然景色和家庭生活為背景，表達了王灼內心的復雜情感和對快樂的向往。他的詩句簡潔明快，用字精練，直接表達了自己的心境和情感。他通過描繪清高的太湖石、靜謐的獨樂園、山色長青等景象，展現了他追求寧靜和快樂的愿望。詩中還體現了作者對家庭的關懷和家庭生活的重要性，家庭成為他追求娛樂和放松的避風港。整首詩詞流暢自然，表達了王灼在官場和家庭中的紛擾中尋求內心平靜和快樂的心路歷程，給人以啟示和共鳴。

chéng chén chóng qīng qiú yú qīn táng sān dà zì
呈陳崇青求娛親堂三大字

zì guà yì guān shén wǔ mén, yī rán liàn quē chì xīn cún.
自掛衣冠神武門，依然戀闕赤心存。
qīng gāo jì xìng tài hú shí, pán bó xíng yín dú lè yuán.
清高寄興太湖石，盤礴行吟獨樂園。
shèng rì guò cóng wú zá kè, qīng xiāo shì zuò yǒu lái sūn.
勝日過從無雜客，清宵侍坐有來孫。
fēng shén jīn lì xīn yú jiàn, shān sè cháng qīng duì shòu zūn.
風神筋力新逾健，山色長青對壽樽。