“更憶大瞿曇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送譯上人出蜀》是宋代王灼的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

久雨敗沼荷，曉風獵巖桂。
長時間的雨水摧毀了池塘中的荷花，清晨的微風吹動著山間的桂花。

人各動歸思，子獨謀遠逝。
人們都在思考歸鄉的問題，而你卻獨自謀劃著遠離的行程。

峽門去來舟，日顯聲利計。
經過峽門的船只來來往往，每一天都顯示著商業的繁榮和計劃的緊密。

扣舷數得失，子獨尋師銳。
拍打船舷來計算得失，你卻獨自尋求進取的機會。

徑山天尺五，披光出蒙翳。
穿越高山的路程就像測量天空的尺寸一樣，透過云霧散發出光芒。

云居接廬阜，薦福踞鄱汭。
云居山與廬山相連，象征著吉祥，而你則選擇在鄱陽湖畔安居。

維此三大老，從之可卒歲。
這里有三位老人，如果跟隨他們，將度過一生。

玉泉亦清冽，縱飲爭挽袂。
玉泉的水也是清冽的，喝一口水都會引起爭奪。

南極百十城，一一盡所詣。
南極是一個廣大的地區，有許多城市，你將會逐一去到每一個地方。

寧使繭生足，肯畏雪封砌。
寧愿讓繭生在足上，也不愿怕雪堆積而動彈不得。

更憶大瞿曇，捐身求半偈。
更加懷念大瞿曇，他舍棄自我，只為求得半句佛經。

這首詩詞描繪了一個人離開家鄉，追求遠方夢想的場景。詩中通過描寫自然景物和人物行動，表達了作者對遠行者的贊美和對追求自由和進取的向往。詩詞中采用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到離別的苦楚和遠方的吸引力。同時，通過對自然景物的描繪，表達了人與自然的和諧共生關系和追求真理的決心。整首詩以簡潔明了的語言展現了作者對追求理想的人的敬佩和祝福，給人以啟迪和思考。

sòng yì shàng rén chū shǔ
送譯上人出蜀

jiǔ yǔ bài zhǎo hé, xiǎo fēng liè yán guì.
久雨敗沼荷，曉風獵巖桂。
rén gè dòng guī sī, zi dú móu yuǎn shì.
人各動歸思，子獨謀遠逝。
xiá mén qù lái zhōu, rì xiǎn shēng lì jì.
峽門去來舟，日顯聲利計。
kòu xián shù dé shī, zi dú xún shī ruì.
扣舷數得失，子獨尋師銳。
jìng shān tiān chǐ wǔ, pī guāng chū méng yì.
徑山天尺五，披光出蒙翳。
yún jū jiē lú fù, jiàn fú jù pó ruì.
云居接廬阜，薦福踞鄱汭。
wéi cǐ sān dà lǎo, cóng zhī kě zú suì.
維此三大老，從之可卒歲。
yù quán yì qīng liè, zòng yǐn zhēng wǎn mèi.
玉泉亦清冽，縱飲爭挽袂。
nán jí bǎi shí chéng, yī yī jǐn suǒ yì.
南極百十城，一一盡所詣。
níng shǐ jiǎn shēng zú, kěn wèi xuě fēng qì.
寧使繭生足，肯畏雪封砌。
gèng yì dà qú tán, juān shēn qiú bàn jì.
更憶大瞿曇，捐身求半偈。