“以睡作佛事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈明長老睡庵》是宋代王灼創作的一首詩詞，描繪了凈明長老入定修行的情景。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
阿師睡三昧，有如飽葉蠶。
以睡作佛事，復名作住庵。
夢覺本何擇，月行影在潭。
勿笑脇尊者，二子正同參。

詩意：
這首詩詞以凈明長老的睡眠修行為主題，通過比喻將他入定修行的狀態形容為飽食的蠶食葉一般。凈明長老將睡眠看作宗教行為，將自己的住所稱為"住庵"，表達了他將睡眠視為一種與佛法相關的修行方式。詩中還提到了夢境和月光的意象，表現了凈明長老在睡眠中的體驗。最后兩句勉勵人們不要嘲笑脇尊者（指凈明長老），因為他和其他修行者一樣都在追求相同的目標。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言展現了凈明長老的睡眠修行。通過將睡眠比作飽食的蠶，表達了他在修行過程中得到滋養和滿足的感受。將睡眠視為佛事，并將自己的住所稱為"住庵"，體現了他將睡眠與宗教修行相結合的獨特觀念。描繪了夢境和月光投射在水潭上的景象，給人以寧靜和超脫的感覺，暗示著凈明長老在睡眠中獲得了心靈的平靜和啟示。最后兩句呼喚人們不要嘲笑凈明長老，因為他和其他修行者一樣都在追求相同的目標，表達了作者對修行者的理解和尊重。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象的運用，將凈明長老的睡眠修行形象生動地展現在讀者面前。它傳達了對于睡眠的特殊理解和價值觀，以及對修行者的贊賞和理解。整首詩詞在表達深奧的佛教思想的同時，也在人們日常生活中探索睡眠的意義和價值，使人們對睡眠和修行產生了新的思考和感悟。

jìng míng zhǎng lǎo shuì ān
凈明長老睡庵

ā shī shuì sān mèi, yǒu rú bǎo yè cán.
阿師睡三昧，有如飽葉蠶。
yǐ shuì zuò fó shì, fù míng zuò zhù ān.
以睡作佛事，復名作住庵。
mèng jué běn hé zé, yuè xíng yǐng zài tán.
夢覺本何擇，月行影在潭。
wù xiào xié zūn zhě, èr zi zhèng tóng cān.
勿笑脇尊者，二子正同參。