“今日分明呈露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩詞以簡潔明快的語言表達出一種富有哲理的意境。

詩詞的中文譯文如下：
謾說從來牧護，
今日分明呈露。
虛空拶倒須彌，
說甚向上一路。

詩意和賞析：
這首詩詞以談論和言辭的方式來揭示一種思想境界。詩人通過簡明扼要的語言，展示了一種超越言辭與表達的境界。詩中的“謾說從來牧護”表明詩人認為言辭和言語是不可靠的，往往掩蓋了真實的本質。然而，“今日分明呈露”則暗示詩人在當下已經洞悉了真相，看透了世間的虛妄與虛偽。

接下來的兩句詩，“虛空拶倒須彌，說甚向上一路”，表達了詩人超越物質和言辭的境界，超越了一切限制和束縛。虛空拶倒須彌，意味著超越了世俗的束縛，達到了超然的境界。而“說甚向上一路”則表明詩人不再需要言語來表達，因為言語已無法涵蓋他所經歷和體悟到的境界。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人超越言辭的境界，表達了一種深邃的思想和哲理。詩中的意象獨特，語言簡練，給人以啟迪和思考。它引發了讀者對真實與虛妄、言辭與本質的思考，表達了對超越物質和言語束縛的渴望，體現了詩人對精神自由和境界超越的追求。

jì
偈

mán shuō cóng lái mù hù, jīn rì fēn míng chéng lù.
謾說從來牧護，今日分明呈露。
xū kōng zā dào xū mí, shuō shén xiàng shàng yí lù.
虛空拶倒須彌，說甚向上一路。