“十年不踏橫山路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻郎中弟見寄》是宋代李彌遜所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年未曾踏上橫山路，
白天眺望白云，午后思念紛繁。
治理林木可圍住人越來越老，
久違的友情仍然銘刻在心間。

詩意：
這首詩描繪了作者李彌遜對他的弟弟寄來的信件所引起的一系列思考和回憶。詩人提到自己已有十年未曾踏上橫山路，這里可以理解為他長期離開家鄉、遠離親人。白天眺望白云，午后思念紛繁，表達了他在異鄉思念家人和故土的情感。詩中還提到治理林木，表明時光流轉，生命漸漸老去，而詩人對曾經和弟弟一同種植樹木的共同回憶仍然鮮活。

賞析：
《次韻郎中弟見寄》以簡潔明快的語言，抒發了作者對家鄉和親人的思念之情。通過描繪自然景物和回憶，詩人將內心的情感與外在的環境相結合，使詩詞充滿了濃郁的情感和情緒。詩中的林木和橫山路等元素，既是客觀存在的事物，又寄托了詩人對家鄉、親情和友情的深沉感受。整首詩意境清新，情感真摯，讓讀者能夠感受到作者的思鄉之情和對親人的深情厚意，令人產生共鳴。

cì yùn láng zhōng dì jiàn jì
次韻郎中弟見寄

shí nián bù tà héng shān lù, rì wàng bái yún wǔ lǐ sī.
十年不踏橫山路，日望白云午里思。
zǎi mù kě wéi rén gēng lǎo, zhǎng chán yóu jì gòng zāi shí.
宰木可圍人更老，長镵猶記共栽時。