“粉袍勍敵氣如虹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“粉袍勍敵氣如虹”全詩
欲收一戰追諸父,政恐神錐未易同。
分類:
作者簡介(李彌遜)

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。
《次韻郎中弟見寄》李彌遜 翻譯、賞析和詩意
《次韻郎中弟見寄》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩描繪了一個郎中(古代官職,相當于現今的醫官)弟兄的形象,表達了他在文學才華和忠誠精神方面的不足與努力。
詩意:
這首詩以郎中的弟弟寫給他的來信為背景,通過描述弟弟的劣勢和努力,表達了對兄長的關心和對家族榮譽的追求。詩人通過描繪弟兄的形象,反映了自己的憂慮和對家族傳承的責任感。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人的思考和感受。以下是對詩句的分析和賞析:
"驥子摛詞苦未工":驥子指弟兄,摛詞意為譜寫詩詞,苦未工表示他的文學才華尚未成熟。這句表達了弟兄在文學創作方面的不足,暗示了他在追求藝術成就上的努力和挑戰。
"粉袍勍敵氣如虹":粉袍指官服,勍敵表示勇猛敢斗。這句描繪了弟兄的勇猛精神,氣勢如虹。他身穿官服,表現出對于職責的擔當和對敵人的堅決對抗。
"欲收一戰追諸父":欲收意為希望獲得,追諸父表示追隨先人。這句表達了弟兄希望通過一戰來追隨祖先的意志,爭取一戰的勝利,以維護家族的榮譽和尊嚴。
"政恐神錐未易同":政恐意為政務繁忙,神錐表示履行職責。這句暗示了弟兄作為官員在政務上的壓力和困難,表達了他履行職責的艱辛和迷茫。
整首詩從弟兄的角度出發,展現了他的努力和追求。詩人通過對弟兄形象的描繪,抒發了自己對家族榮譽的關注和憂慮。這首詩以簡練的語言表達了情感,充滿了家族責任感和對成就的渴望,展現了宋代士人的家族觀念和忠誠精神。
“粉袍勍敵氣如虹”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn láng zhōng dì jiàn jì
次韻郎中弟見寄
jì zi chī cí kǔ wèi gōng, fěn páo qíng dí qì rú hóng.
驥子摛詞苦未工,粉袍勍敵氣如虹。
yù shōu yī zhàn zhuī zhū fù, zhèng kǒng shén zhuī wèi yì tóng.
欲收一戰追諸父,政恐神錐未易同。
“粉袍勍敵氣如虹”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。