“更約此君成莫逆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻郎中弟見寄》
朝代：宋代
作者：李彌遜

西林葉幄已藏鴉，
若比蝸牛信可夸。
更約此君成莫逆，
北窗高臥看紛華。

中文譯文：
西林的葉幕已經被烏鴉所掩蓋，
若將其與蝸牛相比，其忠誠可被贊揚。
更加約定，我們兄弟成為永不背離的朋友，
從北窗高處臥觀世間繁華。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李彌遜所作，他以簡潔而含蓄的語言表達了深刻的情感和人生觀。詩中通過自然景物的描寫，展現了作者對友情的珍視和追求真摯關系的渴望。

首先，西林葉幄藏鴉，蝸牛的信賴，表達了詩人對友情的贊美。西林是樹林的意象，葉幄則指樹葉的茂密，這里象征著世界的喧囂和變幻。而烏鴉和蝸牛分別代表了不同的品質。烏鴉通常被認為是聰明、機靈的動物，而蝸牛則以其緩慢而堅定的步伐而聞名。通過這種對比，詩人將友情比作烏鴉和蝸牛，強調了友情的可貴和穩固。

其次，詩中提到了更約此君成莫逆，北窗高臥看紛華。這兩句表達了作者希望與朋友約定不離不棄、永遠相伴的愿望。更約此君成莫逆一句，表達了作者對友誼的真摯承諾，表明他愿意與朋友一起面對人生的起伏和變化。北窗高臥看紛華一句，則展現了作者對世間繁華的超然態度，他選擇從高處靜觀，不為外界的喧囂所動，這也暗示了友情在他心中的重要性。

總體而言，這首詩以簡練的語言表達了作者對友情的珍視和對真摯關系的追求。通過自然景物的描繪和情感的抒發，詩人展示了友情的可貴、穩固以及在紛繁世界中的意義。這首詩鼓勵人們珍惜友情，并以堅定的信念去維系和守護真摯的友誼。

cì yùn láng zhōng dì jiàn jì
次韻郎中弟見寄

xī lín yè wò yǐ cáng yā, ruò bǐ wō niú xìn kě kuā.
西林葉幄已藏鴉，若比蝸牛信可夸。
gèng yuē cǐ jūn chéng mò nì, běi chuāng gāo wò kàn fēn huá.
更約此君成莫逆，北窗高臥看紛華。