“待燕簾櫳徹曉開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復用前韻》是宋代詩人李彌遜的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

復用前韻

春半寒威不柰衰，
一番細雨長青梅。
惜花院落從風掃，
待燕簾櫳徹曉開。

譯文：
春天已過半，寒意仍然不減，
一場細雨滋養了長青梅。
珍惜花兒院落，隨風搖曳，
等待燕子的回歸，讓窗簾和門扉迎著清晨的曙光敞開。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象，表達了詩人的感受和情緒。詩人在春天已過一半的時候，仍然感受到寒意的侵襲，但這并沒有使他的熱情衰退。他觀賞到一場細雨滋潤了長青梅花，這是春天的美好象征。詩人珍惜花兒在院落中的美麗，他期待著燕子的回歸，希望迎接清晨的曙光。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和詩人的情感。詩人通過細膩的描寫，展示了春天的變化和美麗。他通過寒冷的氣息和細雨滋養的青梅表達了對春天的感受，同時也抒發了對生命和自然的熱愛之情。詩中的花兒和燕子象征著春天的希望和生機，通過對它們的等待和珍惜，詩人傳達了對美好未來的期許和向往。整首詩意境清新，情感真摯，給人以溫暖和希望的感受。

fù yòng qián yùn
復用前韻

chūn bàn hán wēi bù nài shuāi, yī fān xì yǔ cháng qīng méi.
春半寒威不柰衰，一番細雨長青梅。
xī huā yuàn luò cóng fēng sǎo, dài yàn lián lóng chè xiǎo kāi.
惜花院落從風掃，待燕簾櫳徹曉開。