“不復問吾家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游梅坡席上雜酬》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩通過描繪一幅酒席上的景象，表達了作者對逍遙自在、不受世俗困擾的向往。

詩意:
詩人描述了自己在游玩梅坡時，與友人一同飲酒的情景。他們的臉上帶著酒意，微風吹拂著他們的面龐，紗巾隨風飄動。在這個醉鄉中，詩人似乎找到了遠離塵囂、忘卻塵世的感覺，不再關心家庭和世俗的事物。

賞析:
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的情感和意境。詩人運用酒席、微風和紗巾等形象，將自然的景物與人的心境相結合，展現了一種超脫塵世的意境。

首先，詩中的"酒面風生纈"描繪了飲酒后詩人和友人的神情。酒后的他們面帶笑容，喜悅之情溢于言表。

其次，"紗巾日共斜"表現了微風輕拂，紗巾隨風飄動的景象。這里的紗巾不僅僅是一種裝飾物，更是象征著詩人內心的自由和超脫。

詩的后兩句"醉鄉知路隱，不復問吾家"表明了詩人在這個醉鄉中，忘卻了家庭、世俗的牽絆，只是專注于享受當下的自由和寧靜。他不再關心回家的路，也不再牽掛家人的身份和責任。

整首詩通過對自然景物和人物心境的巧妙描繪，表達了詩人對逍遙自在、擺脫塵世束縛的向往。詩中的意象簡潔明了，情感真摯自然，給人以寧靜、舒適的感受。

譯文:
酒面風生纈，
紗巾日共斜。
醉鄉知路隱，
不復問吾家。

(請注意，這里的譯文僅供參考，有多種翻譯方式，可以根據個人理解進行調整。)

yóu méi pō xí shàng zá chóu
游梅坡席上雜酬

jiǔ miàn fēng shēng xié, shā jīn rì gòng xié.
酒面風生纈，紗巾日共斜。
zuì xiāng zhī lù yǐn, bù fù wèn wú jiā.
醉鄉知路隱，不復問吾家。