“青云一徑斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游梅坡席上雜酬》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白玉千株暗，
青云一徑斜。
從來少車馬，
恐是阿環家。

詩意：
這首詩描繪了李彌遜游覽梅坡時的景象。他看到梅坡上茂密的梅花樹，宛如一片片隱沒在白云中，而通往梅坡的小路則彎曲崎嶇。他感嘆這里車馬稀少，可能是因為這里是阿環家的領地。

賞析：
《游梅坡席上雜酬》展現了李彌遜的游覽體驗，通過簡潔而生動的描寫，將讀者帶入了梅坡的景象。詩中的白玉千株暗，青云一徑斜的描繪，將梅坡的景色描繪得蒼茫而神秘。白玉千株暗暗示著茂密的梅林，而青云一徑斜則描繪了通往梅坡的盤山小路的險峻。這種對景色的描寫，營造出一種深山幽谷的感覺，給人以靜謐、清幽之感。

詩中提到從來少車馬，恐是阿環家，暗示了梅坡的荒僻和人煙稀少。阿環家可能指的是當地的一個姓氏，也有可能象征著一個隱居之地。通過這樣的描寫，詩人將自然景觀與人文環境相結合，突出了梅坡的幽靜和人跡罕至的特點。

整首詩以簡潔的文字表達了作者的觀察和感受，通過對自然景色的描寫，傳達了一種寧靜、深遠的意境。讀者在閱讀時可以感受到梅坡的幽靜和與世隔絕的氛圍，同時也能體味到李彌遜對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。

yóu méi pō xí shàng zá chóu
游梅坡席上雜酬

bái yù qiān zhū àn, qīng yún yī jìng xié.
白玉千株暗，青云一徑斜。
cóng lái shǎo chē mǎ, kǒng shì ā huán jiā.
從來少車馬，恐是阿環家。