“醉帽迎風落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游梅坡席上雜酬》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩描述了作者在游覽梅坡時的情景和感受。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
醉帽迎風落，
春衣日徑斜。
花梢密藏路，
隱約見山家。

詩意：
這首詩描繪了作者游覽梅坡時的景象和內心感受。詩中以自然景物為背景，通過描寫醉帽飄落、春衣斜徑、花梢掩藏等細膩的意象，表達了作者對大自然的熱愛和對生活的感悟。詩人通過對自然景物的觀察和描繪，抒發了內心深處的情感。

賞析：
《游梅坡席上雜酬》這首詩以簡潔的語言描繪了作者游覽梅坡的情景，通過細膩的描寫和鮮明的意象，展現了作者對大自然的敏感和對生活的熱愛。詩中的“醉帽迎風落”描繪了風吹動下帽子的情景，給人一種輕松愉快的感覺，同時也暗示了作者心境的放松和舒適。而“春衣日徑斜”則通過描寫斜陽下的春衣，傳達了一種歲月流轉、時光逝去的意味，暗示了人生短暫的感慨。詩中的“花梢密藏路，隱約見山家”則以花梢和山家作為象征，表達了自然的寧靜和人們對田園生活的向往。

整首詩以簡練的語言和準確的意象，將作者對自然景物的感知與內心情感相融合，展現了宋代詩人崇尚自然、追求閑適自在生活的特點。這首詩以纖巧的筆觸勾勒出自然與人的和諧共生，給人以寧靜、舒適的感受，讓人在繁忙的都市生活中得到一份寧靜和慰藉。

yóu méi pō xí shàng zá chóu
游梅坡席上雜酬

zuì mào yíng fēng luò, chūn yī rì jìng xié.
醉帽迎風落，春衣日徑斜。
huā shāo mì cáng lù, yǐn yuē jiàn shān jiā.
花梢密藏路，隱約見山家。