“后會不須謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游梅坡席上雜酬》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚飲酒不愿沉醉，春天的酒宴不厭傾倒。有人紛紛斟滿酒杯，我們無需擔心后會如何相逢。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在梅坡上的宴會場景。作者表達了對夜晚飲酒的淡泊態度，不愿沉醉其中，同時也對春天酒宴的熱鬧氛圍表示欣賞和喜愛。他認為在這樣的場合，人們都愿意互相斟滿酒杯，無需擔心未來的相逢，因為這種友誼和歡樂可以持久。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一個宴會的情景，通過作者的觀察和感受，展現了他對酒宴的態度和對友誼的理解。詩詞中的“夜飲寧辭醉，春酲莫厭投”表達了作者對飲酒的態度，他不愿意沉溺于酒的醉意，但又不排斥在春天的宴會中享受酒的樂趣。詩的結尾“有人重載酒，后會不須謀”則表達了作者對友誼的看法。在這樣的宴會中，人們互相斟滿酒杯，彼此歡愉，不必擔心將來的離別，因為真誠的友誼可以持久。整首詩詞簡潔明快，通過對酒宴場景的描繪，傳遞了作者對友誼和歡樂的贊美和向往，展現了他豁達樂觀的心態。

yóu méi pō xí shàng zá chóu
游梅坡席上雜酬

yè yǐn níng cí zuì, chūn chéng mò yàn tóu.
夜飲寧辭醉，春酲莫厭投。
yǒu rén zhòng zài jiǔ, hòu huì bù xū móu.
有人重載酒，后會不須謀。