“鏡中白發負長纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻林仲和筠莊》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鏡中白發負長纓，
一釣連鰲我不能。
賸種長竿繞溪綠，
得魚君看積如陵。

詩意：
這首詩描述了詩人在鏡子中看到自己已經白發蒼蒼，但仍然懷揣著長纓，卻無法釣到連鰲的心情。詩人用釣魚的比喻來表達自己在人生道路上的努力和奮斗，以及不得如愿的無奈之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了詩人內心的苦悶和無奈。首句“鏡中白發負長纓”，通過“鏡中白發”這一形象生動地表達了詩人年老之感。白發負長纓則是象征著詩人仍然懷揣著年輕時的志向和追求，但卻難以實現。詩中的“一釣連鰲我不能”表明詩人在追求自己的目標時遭遇了困難和挫折，無法達到心中所愿。接下來的兩句“賸種長竿繞溪綠，得魚君看積如陵”，描繪了詩人在溪水邊以長竿垂釣的情景。雖然詩人無法捕獲到心中理想中的“連鰲”，但他卻能夠欣賞到自己所得到的成果，這里用“得魚君看積如陵”形容了他所獲得的成就之豐盛。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人面對困境和挫折時的無奈和堅持。詩人以釣魚為喻，表達了自己在人生道路上的追求和努力，并通過對成果的體驗來安慰自己的心靈。這種積極向上、豁達樂觀的態度，使得詩詞富有哲理和深遠的意義，引人深思。

cì yùn lín zhòng hé yún zhuāng
次韻林仲和筠莊

jìng zhōng bái fà fù cháng yīng, yī diào lián áo wǒ bù néng.
鏡中白發負長纓，一釣連鰲我不能。
shèng zhǒng zhǎng gān rào xī lǜ, dé yú jūn kàn jī rú líng.
賸種長竿繞溪綠，得魚君看積如陵。