“地近東南多澤國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨二首》是宋代詩人李彌遜的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

久雨二首

榕根敗屋兩三椽，
客徑無人老更便。
地近東南多澤國，
雨逢甲子少豐年。

徑須酣飲六十日，
安用取禾三百廛。
待得枝頭風力□，
梅花如雪月初圓。

詩意：

這首詩以描繪長時間的雨水對人們生活的影響為主題。詩人描述了因為雨水而導致房屋破敗、客人稀少的景象。他提到這個地區靠近東南，多雨的情況下，逢甲子（十二地支中的甲子年）時卻少有豐收的年景。接下來，詩人表達了對雨水的期待，希望風力能夠吹干樹枝上的水滴，讓梅花如雪一般綻放，月亮初圓。

賞析：

這首詩通過描繪雨水帶來的困境和期待的場景，表達了詩人對自然變化和人生起伏的思考。詩中的榕樹根、敗屋和客徑無人，形象地展示了長時間雨水帶來的不便和孤寂。詩人以地近東南、雨逢甲子的描寫，突出了雨季的長久和不順的特點。而在詩的末句，詩人通過對風力吹動樹枝上的水滴和梅花如雪的描繪，表達了他對于自然和人生的期待與希望。

整首詩以簡練的語言、準確的形象和對自然景物的描繪，展示了詩人對于雨水帶來的影響的觀察和感悟。通過對雨水與人生的對比，詩人表達了對于逆境中的堅持和對未來的期待。這首詩以獨特的視角和深刻的意境，展現了李彌遜獨特的詩思和對自然的敏感。

jiǔ yǔ èr shǒu
久雨二首

róng gēn bài wū liǎng sān chuán, kè jìng wú rén lǎo gèng biàn.
榕根敗屋兩三椽，客徑無人老更便。
dì jìn dōng nán duō zé guó, yǔ féng jiǎ zǐ shǎo fēng nián.
地近東南多澤國，雨逢甲子少豐年。
jìng xū hān yǐn liù shí rì, ān yòng qǔ hé sān bǎi chán.
徑須酣飲六十日，安用取禾三百廛。
dài de zhī tóu fēng lì, méi huā rú xuě yuè chū yuán.
待得枝頭風力□，梅花如雪月初圓。