“若使畏涂知勇退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過岳冠山二首》是宋代詩人李彌遜所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《過岳冠山二首》中文譯文：
駕駛船只在潮風急切的浪涌中翻越礁石，
船夫卻無法控制船只的前進。
如果他知道畏懼是勇敢的退讓，
在這個世界上還有哪里更能乘坐危險呢？

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者駕駛船只經過岳冠山的情景。潮風急切，浪涌翻騰，形容了險峻的海上環境。船夫雖然努力操縱船只，但無法自持，無法完全掌控船只的前進方向，顯示了他在嚴峻環境下的無力和不確定性。

詩中提到了“畏涂”（畏懼海上危險）和“知勇退”（勇敢地退讓），表達了作者對于面臨危險時應該如何應對的思考。作者認為，勇敢退讓也是一種勇敢的表現，因為在危險的環境中，留得一份謹慎和畏懼，退讓一些，也能保護自己的安全。詩中的船夫未能做到這一點，而作者則通過描繪船夫的局限性，反思了人們在面對困難和危險時的態度。

整首詩通過描繪海上的情景，展示了作者對于人們應對危險時的思考。它提醒人們要謹慎應對困境，畏懼危險是明智之舉，而不是輕率行事。這種思考在宋代文人士人生觀中非常重要，也反映了李彌遜對于人性和生活的深刻洞察。

guò yuè guān shān èr shǒu
過岳冠山二首

jià cháo fēng jí làng fān jī, zhōu zǐ cāo zhōu bù zì chí.
駕潮風急浪翻磯，舟子操舟不自持。
ruò shǐ wèi tú zhī yǒng tuì, shì jiān hé chǔ gèng chéng wēi.
若使畏涂知勇退，世間何處更乘危。