“冰炭君休置我腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《同蘇阮二公晚春游西溪二首》

中文譯文：
力破愁城覓醉鄉，
蘇鳧阮屐共行藏。
解吟疏影思和靖，
忍見夭紅似洛陽。
禪客緩催梅子熟，
騷人正詠牡丹芳。
酬花但促傳杯手，
冰炭君休置我腸。

詩意：
這首詩是宋代詩人李彌遜的作品，他以寫景抒懷的手法，描繪了在晚春時節與蘇鳧和阮屐兩位文友一同游覽西溪的場景。詩中表達了詩人對美好景色的贊美與追求，以及對友誼和人生的思考。

賞析：
這首詩通過自然景色的描繪，表達了詩人對愉悅和喜悅的追求。首句“力破愁城覓醉鄉”中的“愁城”可以理解為內心的煩惱和憂愁，而“覓醉鄉”則象征著追求快樂和逃離現實的心愿。接著，“蘇鳧阮屐共行藏”描繪了詩人與文友們一同旅行的情景，彰顯了友情和共同的心境。詩中的“夭紅似洛陽”則是對美麗景物的形容，通過與洛陽牡丹的對比，強調了春天的盛景和花朵的絢爛。

詩的后半部分以禪客和騷人為形象，表現了不同的心境和追求。禪客追求寧靜和悠閑，而詩中的“緩催梅子熟”則描繪了他悠閑地等待梅子成熟的情景。騷人則以牡丹為題材，表達了對美的贊美和歌頌。最后兩句“酬花但促傳杯手，冰炭君休置我腸”表達了詩人對美酒和快樂的向往，但也暗示了詩人對友誼和情感的珍視，希望友誼能夠長存。

整首詩以描繪春景和友情為主線，通過對自然景色的描繪和對內心情感的抒發，表達了詩人對美好生活和真摯情感的追求，同時也展示了對友情和人生的思考和感悟。

tóng sū ruǎn èr gōng wǎn chūn yóu xī xī èr shǒu
同蘇阮二公晚春游西溪二首

lì pò chóu chéng mì zuì xiāng, sū fú ruǎn jī gòng xíng cáng.
力破愁城覓醉鄉，蘇鳧阮屐共行藏。
jiě yín shū yǐng sī hé jìng, rěn jiàn yāo hóng shì luò yáng.
解吟疏影思和靖，忍見夭紅似洛陽。
chán kè huǎn cuī méi zǐ shú, sāo rén zhèng yǒng mǔ dān fāng.
禪客緩催梅子熟，騷人正詠牡丹芳。
chóu huā dàn cù chuán bēi shǒu, bīng tàn jūn xiū zhì wǒ cháng.
酬花但促傳杯手，冰炭君休置我腸。