“百念輕冰已著湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游龍潭》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是《游龍潭》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
百念輕冰已著湯，
解纓何必濯滄浪。
欲收一滴寒潭水，
散作人間無盡涼。

詩意：
這首詩以游龍潭為背景，通過描繪潭水中的冰冷寒意，表達了作者心中的憂思和追求涼爽寧靜的愿望。詩中通過冰與熱水的對比，暗喻了人世間的紛擾與煩惱，以及作者對于擺脫塵囂、尋求寧靜心境的渴望。

賞析：
這首詩利用冰水的形象，將作者內心的百念紛擾與煩惱與外在的世俗之間進行了巧妙的對比。冰與熱水的對比象征了生活中的煩惱與紛擾，而作者希望能夠擺脫這些煩惱，追求一種寧靜、清涼的心境。

首句“百念輕冰已著湯”，通過“百念輕冰”一詞，直接描繪了作者內心的煩躁與憂思。冰已著湯，冷熱相融，表明作者希望通過某種方式來解決內心的紛擾。

接下來的兩句“解纓何必濯滄浪。欲收一滴寒潭水”，進一步強調了作者的愿望。解纓指解下頭巾，濯滄浪指洗滌滄海，表達了作者認為解決紛擾并不需要做出太過激烈的行動，而是希望從寒潭中取得一滴水，象征尋求一份寧靜與冷靜。

最后一句“散作人間無盡涼”，通過“散作人間無盡涼”一詞，表達了作者希望將獲得的寧靜與冷靜散布于人間，使得紛擾和煩惱得以減少，帶來無盡的清涼。

整首詩以簡潔的語言，通過寥寥數語展現出作者內心的情感和追求，同時通過自然景物的描繪，將情感與景物相結合，給人以清新、涼爽的感覺。這種情感上的寧靜與冷靜，以及對于紛擾世俗的追求，使得這首詩具有一種超越時空的普遍性，令人產生共鳴。

yóu lóng tán
游龍潭

bǎi niàn qīng bīng yǐ zhe tāng, jiě yīng hé bì zhuó cāng láng.
百念輕冰已著湯，解纓何必濯滄浪。
yù shōu yī dī hán tán shuǐ, sàn zuò rén jiān wú jìn liáng.
欲收一滴寒潭水，散作人間無盡涼。