“卻慚橫槊按戎昭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻慚橫槊按戎昭”全詩
老態嶺云風更急,壯心爐篆日還銷。
催科政拙民猶病,御侮才疏盜正驕。
強拾陳言續清唱,卻慚橫槊按戎昭。
分類:
作者簡介(李彌遜)

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。
《交韻漳州鄧教授二首》李彌遜 翻譯、賞析和詩意
《交韻漳州鄧教授二首》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪漳州鄧教授的形象,表達了作者對時代變遷和社會現象的觸動和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
十年猿鶴共蕭蕭,
世事驅人肯見饒。
老態嶺云風更急,
壯心爐篆日還銷。
譯文:
十年過去,猿和鶴仍在凄涼鳴叫,
世事的驅使使人難以安寧。
老態的嶺云,風勢更加急促,
年輕的心志如同被熔爐般消融。
詩意和賞析:
這首詩詞以寫實的手法,將鄧教授的形象描繪出來,同時通過鄧教授所面對的世事和自身的境遇,抒發了作者對時代變遷和社會現象的感慨和思考。
詩的開頭以"十年猿鶴共蕭蕭"來描繪鄧教授的生活環境,猿鶴的叫聲傳遞出一種凄涼的氛圍,暗示了時光的流逝和歲月的變遷。接著,詩中表達了鄧教授在紛繁世事中無法找到安寧的心境,暗示了社會的動蕩和無常。
詩的后半部分通過描寫自然景觀來進一步強調鄧教授的境遇。老態嶺云和急促的風勢都象征著歲月的流轉和無情的變遷,與鄧教授自身的老去形成對比。壯心爐篆日還銷,表達了鄧教授曾經懷揣的壯志和熱情逐漸消磨殆盡的悲涼心情。
整首詩詞通過對鄧教授的描繪,既展現了鄧教授的困境和無奈,又折射出作者對社會現象的深刻思考和對時代變遷的感慨。同時,通過自然景觀的描寫,以及情緒的轉折,使詩詞更具表現力和感染力。
“卻慚橫槊按戎昭”全詩拼音讀音對照參考
jiāo yùn zhāng zhōu dèng jiào shòu èr shǒu
交韻漳州鄧教授二首
shí nián yuán hè gòng xiāo xiāo, shì shì qū rén kěn jiàn ráo.
十年猿鶴共蕭蕭,世事驅人肯見饒。
lǎo tài lǐng yún fēng gèng jí, zhuàng xīn lú zhuàn rì hái xiāo.
老態嶺云風更急,壯心爐篆日還銷。
cuī kē zhèng zhuō mín yóu bìng, yù wǔ cái shū dào zhèng jiāo.
催科政拙民猶病,御侮才疏盜正驕。
qiáng shí chén yán xù qīng chàng, què cán héng shuò àn róng zhāo.
強拾陳言續清唱,卻慚橫槊按戎昭。
“卻慚橫槊按戎昭”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。