“衾枕天地間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《才彥置酒筠溪明甫詩次期韻》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

曳杖循清池，浩歌理憂端。
在清池邊慢慢地拖著杖子，暢快地唱著歌來排遣憂愁。
憂愁紛繁無法解脫，只有在遇到酒時才暫時歡愉。

聯綿九嶷高，置我胸中蟠。
連綿不斷的九嶷山高聳入云，使我內心充滿激情。

一澆豈易得，橡栗無朝餐。
一杯酒又豈是輕易可以得到的，像橡子和栗子一樣不能成為早餐。

赤鯉信久絕，白鷗盟亦寒。
紅色的鯉魚久已絕跡，白鷗的友誼也變得冷淡。

何人過子云，慰此風月閑。
有誰能像子云那樣經過此地，來安慰我這個閑散的游人。

杯行不停手，共惜良夜闌。
杯中的酒一直不停地倒，我們共同珍惜這美好的夜晚。

陶然竹根臥，衾枕天地間。
我心情舒暢地躺在竹根上，被天地間的寧靜所包圍。

這首詩詞表達了詩人在清幽的溪邊置酒暢懷的情景。詩人帶著憂慮和煩惱來到這里，通過飲酒和歌唱，暫時放松了心情。他借助自然景觀的描繪，表達了內心的激情和對友誼的思念。詩中的清池、九嶷山、赤鯉、白鷗等形象，與詩人的情感相互交織，展現了對自然和人情的感慨。整首詩詞以自然景物為背景，以詩人的情感和思考為主線，通過對酒、山水和友情的描繪，表達了詩人對人生和情感的思索和追求。

cái yàn zhì jiǔ yún xī míng fǔ shī cì qī yùn
才彥置酒筠溪明甫詩次期韻

yè zhàng xún qīng chí, hào gē lǐ yōu duān.
曳杖循清池，浩歌理憂端。
yōu duān bù kě jiě, yù jiǔ jí zàn huān.
憂端不可解，遇酒即暫歡。
lián mián jiǔ yí gāo.
聯綿九嶷高。
zhì wǒ xiōng zhōng pán.
置我胸中蟠。
yī jiāo qǐ yì dé, xiàng lì wú cháo cān.
一澆豈易得，橡栗無朝餐。
chì lǐ xìn jiǔ jué, bái ōu méng yì hán.
赤鯉信久絕，白鷗盟亦寒。
hé rén guò zi yún, wèi cǐ fēng yuè xián.
何人過子云，慰此風月閑。
bēi xíng bù tíng shǒu, gòng xī liáng yè lán.
杯行不停手，共惜良夜闌。
táo rán zhú gēn wò, qīn zhěn tiān dì jiān.
陶然竹根臥，衾枕天地間。