“月上池臺絕過塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池亭獨坐》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩以描繪池亭景致為主題，展現了自然美與人文情的和諧共生。

詩意：

詩人以一個人獨坐在池亭中為切入點，描述了夏日盛開的花朵和春意盎然的景象。花朵競相開放，芬芳四溢，展現出生命的繁榮與美麗。其中，紅蕖在六月自我創造出春天的氛圍，給人一種清新、歡快的感受。

接著，詩人運用了"走馬看花"的意象，表達了他對于美好句子的贊賞。這種走馬觀花的方式使他能夠捕捉到一些優美的詩句，進一步體現了他對于文學藝術的熱愛和追求。

詩中還出現了"長梯摘實"的場景，暗示了詩人通過艱辛的努力和超凡的才華，能夠得到珍貴的果實，這里可以理解為指詩人通過寫作得到了認可和成就。

隨后，詩人描繪了雨過后的寧靜場景，門巷空無行人，清幽無人打擾。月亮升起，映照在池塘上，使得池臺的景色更加幽靜、超然。這里表達了詩人追求寧靜、遠離塵世的愿望，通過欣賞美景來尋求心靈的寧靜和滿足。

最后兩句展現了詩人與自然的親密關系和情感交融。詩人與龜魚相約共同欣賞清幽的景色，象征著他與自然的和諧共生。酒香和花氣相互交織，互相襯托，使得詩人的境界更加高雅和純粹。

賞析：

《池亭獨坐》通過對自然景色的描繪，表達了詩人對于美好事物的贊美和對于寧靜、遠離塵囂的向往。詩中運用了一系列生動的意象和景物描寫，給人以清新、歡快的感受。詩人通過觀察自然景色和文學創作來獲得心靈的滿足和愉悅，同時展現了他與自然的和諧共生關系。整首詩流暢自然，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

chí tíng dú zuò
池亭獨坐

wù huá rǎn rǎn jìng fāng xīn, liù yuè hóng qú zì zuò chūn.
物華苒苒競芳新，六月紅蕖自作春。
zǒu mǎ kàn huā chuán hǎo jù, zhǎng tī zhāi shí lài yōu rén.
走馬看花傳好句，長梯摘實賴幽人。
yǔ yú mén xiàng wú liú kè, yuè shàng chí tái jué guò chén.
雨馀門巷無留客，月上池臺絕過塵。
wèi yuē guī yú gòng qīng shǎng, jiǔ xiāng huā qì liǎng xiāng qīn.
為約龜魚共清賞，酒香花氣兩相親。