“不負平生笠與簑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和董端明大野漁父圖》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩詞描繪了一個漁父在秋天的漁村中載著酒過渡的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
木落漁村載酒過，
綠波萍藻鱖魚多。
棄醉飲，盡顏酡。
不負平生笠與簑。

詩意：
這首詩詞以秋天的漁村為背景，描繪了一幅畫面，其中有一個漁父載著酒過渡。詩中描述了清澈的綠波、漂浮的萍藻和豐富的鱖魚。漁父歡快地放下酒杯，飲酒使他的臉紅潤。最后一句表達了他對過去的生活方式的滿足和對平凡生活的承諾。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了一個恬靜而美麗的秋日景象。漁父載酒過渡，給人一種寧靜、安逸的感覺。綠波、萍藻和鱖魚的描繪，使人感受到大自然的豐富和生機。詩人通過描述漁父棄醉飲、盡情暢飲的情景，展現了他純樸豪爽的性格和對生活的熱愛。最后一句表達了他對過去生活方式的執著和對平凡生活的珍重。整首詩詞情感真摯，意境清新，將人們帶入了一個寧靜而美好的漁村世界，給人以舒適和寧靜的感受。

hé dǒng duān míng dà yě yú fù tú
和董端明大野漁父圖

mù luò yú cūn zài jiǔ guò, lǜ bō píng zǎo guì yú duō.
木落漁村載酒過，綠波萍藻鱖魚多。
qì zuì yǐn, jǐn yán tuó.
棄醉飲，盡顏酡。
bù fù píng shēng lì yǔ suō.
不負平生笠與簑。