“頡羹赤腳踏長須”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頡羹赤腳踏長須”全詩
十步倒行一步立,公家不辨私家臞。
壯無早計老更拙,宜去不去饑所驅。
春風力回俗士駕,政恐猿鶴譏逃逋。
燈前酌酒賴公等,一筆未徹還送予。
飛接雙翼送好語,似欲挽我聯冠裾。
那知物理有不可,欲置萬里笞黔驢。
人言此云無此雨,安用吻舌勞分疏。
筠山如盤溪如愚,區有反芋水有魚。
頡羹赤腳踏長須,醉步密竹交相扶。
絕知君家一事無,肯為老翁聊巾車。
古人命駕成斯須,已催小槽壓真珠。
分類:
作者簡介(李彌遜)

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。
《諸公送行分韻得驅字》李彌遜 翻譯、賞析和詩意
十步倒行一步立,國家不辨私家瘦。
壯沒有早計老更笨拙,應該去不去饑荒所驅使。
春風奮力回俗士駕,政府擔心猿鶴譏諷逃欠。
燈前斟酒依靠你們,一筆未撤回來送我。
飛接雙翅膀送好話,似乎想挽留我聯冠裙。
那知事物的道理有不可,要設置里鞭打黔驢。
人說這說沒有這雨,怎么用吻舌疲勞分疏。
箔山如盤溪水如我,區有反芋頭水有魚。
頡湯赤腳踏長胡須,醉步密竹交相扶。
絕知道你家一事沒有,肯為老人聊巾車。
古人駕車成片刻,已經催促小槽壓珍珠。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“頡羹赤腳踏長須”全詩拼音讀音對照參考
zhū gōng sòng xíng fēn yùn dé qū zì
諸公送行分韻得驅字
rú shēng zì xìn yī shù shū, chí yǐ yóu shì chù shì yū.
儒生自信一束書,持以游世觸事迂。
shí bù dào xíng yī bù lì, gōng jiā bù biàn sī jiā qú.
十步倒行一步立,公家不辨私家臞。
zhuàng wú zǎo jì lǎo gèng zhuō, yí qù bù qù jī suǒ qū.
壯無早計老更拙,宜去不去饑所驅。
chūn fēng lì huí sú shì jià, zhèng kǒng yuán hè jī táo bū.
春風力回俗士駕,政恐猿鶴譏逃逋。
dēng qián zhuó jiǔ lài gōng děng, yī bǐ wèi chè hái sòng yǔ.
燈前酌酒賴公等,一筆未徹還送予。
fēi jiē shuāng yì sòng hǎo yǔ, shì yù wǎn wǒ lián guān jū.
飛接雙翼送好語,似欲挽我聯冠裾。
nǎ zhī wù lǐ yǒu bù kě, yù zhì wàn lǐ chī qián lǘ.
那知物理有不可,欲置萬里笞黔驢。
rén yán cǐ yún wú cǐ yǔ, ān yòng wěn shé láo fēn shū.
人言此云無此雨,安用吻舌勞分疏。
yún shān rú pán xī rú yú, qū yǒu fǎn yù shuǐ yǒu yú.
筠山如盤溪如愚,區有反芋水有魚。
jié gēng chì jiǎo tà cháng xū, zuì bù mì zhú jiāo xiāng fú.
頡羹赤腳踏長須,醉步密竹交相扶。
jué zhī jūn jiā yī shì wú, kěn wèi lǎo wēng liáo jīn chē.
絕知君家一事無,肯為老翁聊巾車。
gǔ rén mìng jià chéng sī xū, yǐ cuī xiǎo cáo yā zhēn zhū.
古人命駕成斯須,已催小槽壓真珠。
“頡羹赤腳踏長須”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。