“風潮帶江腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碧霄泉》是宋代詩人李彌遜所作的一首詩詞。這首詩以山泉為主題，通過描繪自然景物和抒發個人情感，展示了作者的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：

山根山清泉，
云自九天落。
風潮帶江腥，
天黑魚龍泊。

何當寸云敷，
一灑偏寥廓。
滄浪勿復歌，
吾纓久已濯。

詩詞的詩意是在表達作者對山泉的贊美和思考。首先，詩中描繪了清澈的山泉，以及從高處的云霧中降落下來的景象，展示了自然界的美麗和壯觀。然后，詩中以風潮帶來的江腥味、天黑時魚龍停泊的場景，表達了詩人對人世間的繁雜和浮躁的感嘆。接著，詩人表達了自己的愿望，希望能夠將自己的心境散布如云，灑落在廣闊的天地之間，借此尋求內心的寧靜和開闊。最后，詩人提到滄浪，表明不再追求世俗的名利，自己的心已經洗去塵埃，不再受外界的干擾。

整首詩詞通過山泉和自然景物的描繪，抒發了作者對世俗浮華的厭倦和對內心凈化的渴望。通過與自然的對比，詩人表達了返璞歸真的愿望，希望能夠遠離喧囂，回歸自然，獲得內心的寧靜和真正的自由。這首詩詞在形象描寫和情感表達上相得益彰，展現了李彌遜細膩的觀察力和獨特的感悟，給人以清新脫俗的藝術享受。

bì xiāo quán
碧霄泉

shān gēn shān qīng quán, yún zì jiǔ tiān luò.
山根山清泉，云自九天落。
fēng cháo dài jiāng xīng, tiān hēi yú lóng pō.
風潮帶江腥，天黑魚龍泊。
hé dāng cùn yún fū, yī sǎ piān liáo kuò.
何當寸云敷，一灑偏寥廓。
cāng láng wù fù gē, wú yīng jiǔ yǐ zhuó.
滄浪勿復歌，吾纓久已濯。