“不應對此重茫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡江二首》是宋代詩人李彌遜創作的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

渡江二首

沿江山斷水如天，
橫絕奔流一葉船。
身世自知同幻夢，
不應對此重茫然。

譯文：
沿著江邊，山勢斷水連綿如同蔚藍天空，
橫渡江水，獨自駕馭一葉小船。
我深知自己的身世如同一場幻夢，
對于這一切，我不應該再無所適從、迷茫困惑。

詩意：
這首詩詞以渡江為背景，通過描繪江山與水流的壯麗景象，以及作者乘坐一葉小船穿越江水的情景，表達了作者對人生身世的思考和對生命意義的追問。

賞析：
1. 意境描繪：詩中的江山山勢斷水如天，給人以壯麗、廣闊之感，展示了大自然的恢弘景象，形容了江水的浩渺和波濤洶涌。通過一葉小船橫渡江水的描寫，強調了作者孤獨、無助的處境，突出了人與自然的對比。

2. 象征意義：江山斷水如天的描繪，可以理解為人生道路中的困境和挑戰，而橫絕奔流的一葉船則象征著作者面對困境時的勇氣和堅持。整首詩通過這一意象，表達了作者對于人生身世的認知，以及面對困境時不應該迷失和茫然的態度。

3. 冷靜思考：作者在面對身世的幻夢時，表現出一種冷靜思考的態度。他意識到人生的不確定性和短暫性，但他不被幻夢所困擾，而是選擇保持清醒的思維和對生命的獨立思考。

《渡江二首》通過對自然景觀的描繪和對人生身世的思考，展現了李彌遜獨特的感悟和對人生意義的追問。這首詩詞在表達作者的心境的同時，也引發讀者對于生命的思考和對困境中堅持與勇氣的思索。

dù jiāng èr shǒu
渡江二首

yán jiāng shān duàn shuǐ rú tiān, héng jué bēn liú yī yè chuán.
沿江山斷水如天，橫絕奔流一葉船。
shēn shì zì zhī tóng huàn mèng, bù yìng duì cǐ zhòng máng rán.
身世自知同幻夢，不應對此重茫然。