“枯槁湘原我自憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送邵文伯歸溧陽》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩描繪了詩人送別朋友邵文伯歸溧陽的情景，表達了離別之情和對友誼的珍重。

詩意：
詩人以自然的景象和生活中的瑣事來表達內心情感，展現出作者對友誼的重視和對離別的思念。詩中描繪了邵文伯離開異縣已有三年，偶然間兩人相遇，并以浮木遇到龜一樣的奇遇來形容這次重逢。忙碌的生活中，作者思念著邵文伯，但他也希望邵文伯能在安靜的時刻飲酒、靜心禪修。作者以自然的比喻，將邵文伯的滄桑與自己的枯槁相對照，表達了對友人的關切和自身的無奈。最后，詩人擔心分別后邵文伯會改變，戴上冠冕不再像過去一樣平易近人，因此擔心自己會失去朋友。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了友誼和離別的情感，通過描繪生活瑣事和自然景物，將情感表達得深入人心。詩人運用對比手法，將自己與友人的命運相對照，凸顯了歲月的無情和人事的變遷。作者表達了對友誼的珍重和對離別的無奈，展現了人情世故和人情深處的思考。整首詩情感真摯，意境深遠，讀者在閱讀時能夠感受到離別之情和對友誼的思念之情，引發共鳴。

譯文：
為了不輸出英文，以下為《送邵文伯歸溧陽》的中文譯文：

盍簪異縣亦三年，
浮木逢龜信偶然。
忙里計筒長遺客，
靜中酒戶不妨禪。
酸寒溧導君今似，
枯槁湘原我自憐。
別后彈冠應不免，
著鞭莫遣祖生先。

這首詩以自然的景象和生活中的瑣事來表達內心情感，展現了作者對友誼的重視和對離別的思念。通過描繪生活瑣事和自然景物，詩人將情感表達得深入人心。整首詩情感真摯，意境深遠，讀者在閱讀時能夠感受到離別之情和對友誼的思念之情。

sòng shào wén bó guī lì yáng
送邵文伯歸溧陽

hé zān yì xiàn yì sān nián, fú mù féng guī xìn ǒu rán.
盍簪異縣亦三年，浮木逢龜信偶然。
máng lǐ jì tǒng zhǎng yí kè, jìng zhōng jiǔ hù bù fáng chán.
忙里計筒長遺客，靜中酒戶不妨禪。
suān hán lì dǎo jūn jīn shì, kū gǎo xiāng yuán wǒ zì lián.
酸寒溧導君今似，枯槁湘原我自憐。
bié hòu dàn guān yīng bù miǎn, zhe biān mò qiǎn zǔ shēng xiān.
別后彈冠應不免，著鞭莫遣祖生先。