“村上未聞睍睆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在翠綠的梅花上寫下這首詩，以回應巖起所創作的詩作。在村莊里，還沒有聽說過睍睆這種美酒，而在我杯中初次品嘗了它。誰能將云英的茶葉研磨成綠色的湯水，風吹拂時，它們輕輕搖曳著，仿佛舞動的衣裙。

詩意：
這首詩是宋代詩人李彌遜以次韻回應巖起的《綠萼梅》而創作的。詩人描述了自己在村莊中首次品嘗到睍睆，一種美酒，以及在風中搖曳的云英茶葉。詩人以細膩的筆觸表達了對美酒和美茶的贊美，同時展現了梅花輕盈的形象。

賞析：
這首詩通過對村莊中的美酒和茶葉的描繪，以及梅花的形象，表達了作者對自然之美的感悟和贊美。詩人通過描寫梅花輕舞的形態，將自然景物與人的情感相結合，展現了梅花的婉約之美。描述美酒和茶葉時，詩人運用了形象生動的語言，將其與梅花的清雅形象相呼應，增添了整首詩的意境和藝術感。這首詩以細膩、含蓄的情感表達，展示了宋代詩人對自然之美的細致觀察和豐富的想象力，同時也體現了對生活中細小而美好事物的珍視和贊美。

cì yùn yán qǐ lǜ è méi
次韻巖起綠萼梅

cūn shàng wèi wén xiàn huàn, bēi zhōng chū jiàn tú sū.
村上未聞睍睆，杯中初薦屠酥。
shuí qiǎn yún yīng è lǜ, lín fēng yáo yè qīng jū.
誰遣云英萼綠，臨風搖曳輕裾。