“誰似張華倒屣迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和夷仲弟喜學士兄歸》是宋代詩人李彌遜的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

烽火聳中雖弟兄，
獨看鄉月幾虧盈。
萬金信斷秋山寂，
千里人歸春草榮。

雨漲波紋催過艗，
風翻葉幄避行旌。
機云入洛悲辛后，
誰似張華倒屣迎。

譯文：
戰爭的烽火雖然令人心痛，但即使是親兄弟，也只能獨自憑窗眺望故鄉的明月，感嘆歸鄉之情難以圓滿。千山萬水之間，金錢的財富再多也無法彌補秋天寂寞的寒冷，而當鄉里的人們返鄉時，春草繁盛的榮耀卻讓人欣喜萬分。

雨水漲落使得水波涌動，催促著過江的船只行駛；風吹動帷帳，遮擋著行軍的旌旗。當機運不濟之時，云彩籠罩了洛陽，使人們感到悲傷和辛酸。然而，誰能像張華那樣，縱使身份卑微，卻能倒屣迎接遠方歸來的士兵。

詩意與賞析：
《和夷仲弟喜學士兄歸》是一首以戰爭背景為背景的詩歌，表達了詩人對戰亂和分離的思考和感慨。

詩中通過對烽火戰爭的描繪，抒發了作者對戰亂帶來的痛苦和傷害的感受。即使是親兄弟，在戰爭中也只能獨自憑窗眺望故鄉的明月，思念故土的情感無法得到滿足。這種強烈的鄉愁之情，通過對鄉月的描繪，表達了詩人內心的孤獨和無奈。

詩中還以對比的方式描繪了戰爭前后的景象。戰爭時期，金錢的財富無法彌補秋天寂寞的寒冷，而當鄉里的人們返鄉時，春草繁盛的榮耀卻帶來了欣喜和希望。這種對戰爭和和平的對比，展現了詩人對和平的向往和珍視。

最后幾句描寫了戰亂過后的景象。雨水漲落催促著船只過江，風吹動帷帳遮擋行軍的旌旗，這些細節描寫表現了戰爭給人們帶來的困擾和不便。然而，詩人提到張華倒屣迎接遠方歸來的士兵，表達了對那些勇敢而無私的人的敬佩和贊美。

整首詩通過對戰爭的描繪，抒發了對和平的向往和對戰爭帶來的痛苦的思考。詩人通過對戰爭景象的描繪和對人們命運的思考，抒發了對和平、對家園的深深眷戀和思念之情。詩中的景物描寫細膩而凄美，通過對自然景物的描繪，進一步凸顯了戰爭給人們帶來的痛苦和對和平的向往。

整體而言，這首詩通過對戰爭和和平的對比，表達了詩人對戰爭的痛苦和對和平的渴望。詩中的景物描寫細膩而凄美，通過對自然景物的描繪，進一步凸顯了戰爭給人們帶來的痛苦和對和平的向往。這首詩具有深刻的思想內涵和情感共鳴，展現了詩人對戰爭和和平的思考和感慨。

hé yí zhòng dì xǐ xué shì xiōng guī
和夷仲弟喜學士兄歸

fēng huǒ sǒng zhōng suī dì xiōng, dú kàn xiāng yuè jǐ kuī yíng.
烽火聳中雖弟兄，獨看鄉月幾虧盈。
wàn jīn xìn duàn qiū shān jì, qiān lǐ rén guī chūn cǎo róng.
萬金信斷秋山寂，千里人歸春草榮。
yǔ zhǎng bō wén cuī guò yì, fēng fān yè wò bì xíng jīng.
雨漲波紋催過艗，風翻葉幄避行旌。
jī yún rù luò bēi xīn hòu, shuí shì zhāng huà dào xǐ yíng.
機云入洛悲辛后，誰似張華倒屣迎。