“脅肩搖尾恐人嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和謝吏部鐵字韻三十四首·呈幾叟儀曹四首》是宋代鄧肅所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

忽忽百年石火耳，
偃鼠不逾一腹水。
胡椒百斛何為哉，
簞瓢便可安顏子。

君看世間容悅人，
脅肩搖尾恐人嗔。
所得僅能毛發許，
抵掌無由一笑真。

期公便與此曹絕，
折腳鐺中歸養拙。
富貴鼎來即應之，
鄂公未遇姑冶鐵。

譯文：
轉瞬之間，百年如石火般燃燒而過，
生命短暫如偃臥的老鼠，不過一腹的水。
何必追求胡椒百斛的奢華呢，
只需簡樸的簞瓢，就能安心自得。

請你看看世間的人們，他們迎合他人的喜好，
屈從于權勢者的威脅，唯恐惹人嗔怒。
我所獲得的只是微不足道的富貴，
無法用掌心來衡量，無法得到真正的笑容。

我期待著與尊貴的您永遠告別，
放下身上的重擔，回到平凡的生活中。
當富貴鼎來臨時，我會欣然接受，
可惜我還未遇到與鄂公相似的姑冶鐵。

詩意和賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者對塵世榮華富貴的淡然態度，以及對平凡生活的向往和珍視。詩中通過對比，表達了人生短暫和世俗欲望的虛幻與空泛。作者提醒人們應該珍惜眼前的平凡與簡樸，追求內心的安寧和真實的笑容。

詩中的“百年石火”和“偃鼠不逾一腹水”暗喻了人生的短暫和微不足道，倡導人們不要被世俗的紛擾所困擾，而是要追求內心的寧靜和簡樸的生活。胡椒百斛象征著物質的浮華和功利的追求，而簞瓢則代表了平凡的日常生活和簡單的滿足。

詩中的“脅肩搖尾恐人嗔”表達了人們為了逢迎他人而屈從于權勢的無奈，呼應了前文對世俗欲望的批判。作者通過對比，表達了對虛偽和奢華的反思，并呼喚人們追求真實和內心的寧靜。

最后兩句表達了作者對平凡生活的向往和珍視，期待擺脫世俗的束縛，回歸平凡的生活中。富貴鼎來即應之，鄂公未遇姑冶鐵，表達了作者對富貴命運的淡然態度，同時也反映了他對于珍貴的姑冶鐵的未遇和遺憾。

這首詩詞以宋代鄧肅的《和謝吏部鐵字韻三十四首·呈幾叟儀曹四首》，表達了對世俗榮華富貴的冷淡態度，強調了平凡生活的珍貴和內心寧靜的追求。通過對比短暫的生命和虛幻的欲望，詩人呼喚人們珍視平凡、遠離虛偽，追求真實和內心的滿足。這首詩詞以簡練的語言和意象，凝練地表達了作者深思熟慮的哲理觀點，具有一定的啟示意義。

hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu chéng jǐ sǒu yí cáo sì shǒu
和謝吏部鐵字韻三十四首·呈幾叟儀曹四首

hū hū bǎi nián shí huǒ ěr, yǎn shǔ bù yú yī fù shuǐ.
忽忽百年石火耳，偃鼠不逾一腹水。
hú jiāo bǎi hú hé wéi zāi, dān piáo biàn kě ān yán zi.
胡椒百斛何為哉，簞瓢便可安顏子。
jūn kàn shì jiān róng yuè rén, xié jiān yáo wěi kǒng rén chēn.
君看世間容悅人，脅肩搖尾恐人嗔。
suǒ de jǐn néng máo fà xǔ, dǐ zhǎng wú yóu yī xiào zhēn.
所得僅能毛發許，抵掌無由一笑真。
qī gōng biàn yǔ cǐ cáo jué, zhé jiǎo dāng zhōng guī yǎng zhuō.
期公便與此曹絕，折腳鐺中歸養拙。
fù guì dǐng lái jí yīng zhī, è gōng wèi yù gū yě tiě.
富貴鼎來即應之，鄂公未遇姑冶鐵。