“三山無處著人愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別陳少卿》是宋代鄧肅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生杯酒百無憂，
四海風流陳太丘。
據景筆端凌鮑謝，
當年門下得伊周。
那知避世嶔上山下欹跡，
也許從公汗漫游。
聞說片帆今又舉，
三山無處著人愁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人鄧肅與陳少卿的離別。詩人自述自己平生飲酒無憂，而陳太丘則是一個風流倜儻的人物。他們曾經依靠才華出眾的文人如鮑照、謝幕等人的賞識而得以在文壇上立足。然而，如今詩人要離開陳少卿，遠離塵囂，可能要上山避世或在江湖中漫游。據說陳少卿已經重新揚帆起航，前往新的地方，而這片山水已經沒有了他們的足跡，這讓詩人感到無比的憂愁。

這首詩詞表達了離別的情感和對逝去歲月的懷念。詩人通過描寫自己和陳少卿的過去，以及他們在文學界的交往和相互影響，展現了他們之間深厚的情誼和共同的追求。詩中的山水和航行的片帆則象征著人生的變遷和流動，暗示著時光不停地流逝，人們不得不離開過去的環境，面對新的挑戰和未知的境遇。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過描繪離別和時光流轉的主題，表達了作者對友誼和過去時光的珍重之情。同時，通過山水和航行的意象，詩人展示了對未來的思考和對人生意義的探索。這首詩詞在宋代文學中具有獨特的情感表達和意境構建，傳達出人們對友情和人生變遷的深刻思考。

bié chén shǎo qīng
別陳少卿

píng shēng bēi jiǔ bǎi wú yōu, sì hǎi fēng liú chén tài qiū.
平生杯酒百無憂，四海風流陳太丘。
jù jǐng bǐ duān líng bào xiè, dāng nián mén xià de yī zhōu.
據景筆端凌鮑謝，當年門下得伊周。
nǎ zhī bì shì qīn shàng shān xià yī jī, yě xǔ cóng gōng hàn màn yóu.
那知避世嶔{上山下欹}跡，也許從公汗漫游。
wén shuō piàn fān jīn yòu jǔ, sān shān wú chǔ zhe rén chóu.
聞說片帆今又舉，三山無處著人愁。