“又隨風葉去翩翩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落花十絕》是宋代詩人馮時行的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
老年時代，我專心回憶著過去的歲月，
時光變遷，如今的世道令人焦慮萬分。
敵人的戰線上，春天已經過去了一年，
又隨著風飄落的花瓣飄散而去。

詩意：
《落花十絕》表達了詩人馮時行晚年時對逝去的時光和世事變遷的感慨和思考。詩中描繪了一個老人追憶過去、對現實感到焦慮的情景。詩人通過描繪春天已經過去一年，花瓣隨風飄散的景象，表達了歲月如梭、時光不停流轉的無常感。

賞析：
《落花十絕》以簡潔明了的語言表達了詩人對于時間流逝和世事變遷的深刻思考。詩中的"老來著意憶余年"一句，表達了一個老年人對過去歲月的專注回憶，展現出對年輕時光的懷念之情。"時世那堪急似統"揭示了詩人對當下時代的焦慮和不安，暗示著社會的動蕩和變遷。"敵面被春將一歲，又隨風葉去翩翩"這兩句則通過描繪春天的離去和花瓣的飄散，以富有詩意的形象，表達了時光的流逝和一切皆無常的哲理。

整首詩以簡練的語言傳達了作者對歲月流轉和世事變遷的深刻感受，通過對時間的描繪和自然景物的比喻，抒發了對逝去時光的留戀和對現實困境的憂慮。這種寥寥數語中的哲理和情感，使得《落花十絕》成為了一首引人深思的佳作。

luò huā shí jué
落花十絕

lǎo lái zhuó yì yì yú nián, shí shì nà kān jí shì tǒng.
老來著意憶余年，時世那堪急似統。
dí miàn bèi chūn jiāng yī suì, yòu suí fēng yè qù piān piān.
敵面被春將一歲，又隨風葉去翩翩。