“花飄萬家雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花飄萬家雪”全詩
如何憔悴人，對此芳菲節。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《寒食下第》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《寒食下第》是唐代詩人武元衡的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
柳掛九衢絲，
花飄萬家雪。
如何憔悴人，
對此芳菲節。
詩意：
這首詩詞描繪了寒食節的景象。寒食節是中國傳統節日之一，在清明節前一天，人們會追念祖先、掃墓、祭拜。詩中通過描寫柳樹在大街上垂下長長的絲線，花朵如雪花般飄落，表達了寒食時節的寒冷和凄涼。詩人質問自己如何能夠在這美景面前感到憔悴，對這樣美好的景象感到無法自拔。
賞析：
《寒食下第》以簡潔而凝練的語言描繪了寒食節的景象，通過對柳絲和花朵的描寫，傳遞出一種深沉的寂寥和凄涼之感。詩中用對比的手法，突出了詩人內心的孤獨和痛苦。柳絲和花朵的美景與詩人的憔悴形成鮮明的對比，表達了詩人內心的矛盾和無奈。
整首詩語言簡練，意境清新，通過寥寥數語，展現了寒食節的特殊氛圍和人們對美好事物的渴望，同時也表達了詩人內心的矛盾和困惑。這首詩詞以簡約的表達方式，通過具象的描寫和抒發內心情感的手法，給人以深深的思考和共鳴。
“花飄萬家雪”全詩拼音讀音對照參考
hán shí xià dì
寒食下第
liǔ guà jiǔ qú sī, huā piāo wàn jiā xuě.
柳掛九衢絲，花飄萬家雪。
rú hé qiáo cuì rén, duì cǐ fāng fēi jié.
如何憔悴人，對此芳菲節。
“花飄萬家雪”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。