“美人歌白苧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“美人歌白苧”全詩
美人歌白苧，萬恨在蛾眉。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《春日偶作》武元衡 翻譯、賞析和詩意
春日偶作
縱橫桃李枝，
淡蕩春風吹。
美人歌白苧，
萬恨在蛾眉。
詩詞的中文譯文：
春天里隨意寫作
縱橫桃李枝，
橫豎交錯的桃花和李花，
淡蕩春風吹。
微風輕輕吹拂。
美人歌白苧，
美麗的女子唱著白苧（一種歌曲），
萬恨在蛾眉。
無盡的悲傷表現在她的眉梢之上。
詩意：
這首詩描繪了春天的美景和美麗女子的情感。作者利用桃花和李花紛繁交錯的形象，描述了春風輕輕拂過的情景；美麗的女子唱著白苧歌曲，但她的眉梢卻露出萬般悲傷的情感。整首詩意味深長，描繪了春天的喜悅與女子的憂傷并存的悲喜交織之感。
賞析：
這首詩借用春天的美景來表達詩人內心的情感。春天是一個充滿生機和美好的季節，桃花和李花交錯開放的景象給人一種縱橫交錯的美感。而春風輕拂的形象則使人感受到了春天的柔和和溫暖。詩中的美麗女子唱著白苧歌曲，但她的眉梢卻帶著萬般悲傷，這種對比使整首詩充滿了戲劇性和情感的張力。通過這首詩，詩人在春天的美景中，表達了自己對于愛情和人生的矛盾感受，喜悅與憂傷相互交織，給讀者留下了深刻的印象。
“美人歌白苧”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì ǒu zuò
春日偶作
zòng héng táo lǐ zhī, dàn dàng chūn fēng chuī.
縱橫桃李枝，淡蕩春風吹。
měi rén gē bái zhù, wàn hèn zài é méi.
美人歌白苧，萬恨在蛾眉。
“美人歌白苧”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。