“何處金笳月里悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴河聞笳（一作聞角）》是唐代詩人武元衡創作的詩詞。詩人以汴河為背景，寫出了一種遠離家鄉、思念故園的悲涼情懷。

詩詞的中文譯文是：“在哪里，金色笳聲在月光下悲傷，曾經在夢中預知過滄桑的邊疆游子們。單于城下的關山曲，今天在中原的大地上奏起了悲曲。”

詩詞通過描繪金笳聲在夜晚中響起，表達了游子對故鄉的思念之情。詩中的“邊客”指代邊疆的游子，他們被困在外地，思念家鄉的情愫如波濤般涌上心頭。通過“金笳月里悲”的形象描繪，使悲傷的情感更加深刻。

詩中提到的“單于城下關山曲”是指北方邊境的關山，這里曾經是游牧民族單于的居所，也是游子的邊疆。詩人用“關山曲”來形容游子的歸鄉之路是曲折而艱難的，暗示了游子們一路艱辛逆風而行。

最后兩句“今日中原總解吹”，通過“解吹”一詞，表達了游子們最終回到中原大地的喜悅和宴會。整首詩詞以金笳聲和游子情懷為線索，展示了游子返鄉的心路歷程。

這首詩詞在意境上表現出了一種游子思鄉的悲涼和返鄉的喜悅。通過對金笳聲和邊疆景物的描繪，詩人喚起了讀者對故鄉的思念之情。同時，也表達了對返鄉的期盼和愉悅的心情。詩詞的音韻和韻律雖然簡潔明快，卻能夠引起讀者內心深處的共鳴。

biàn hé wén jiā yī zuò wén jiǎo
汴河聞笳（一作聞角）

hé chǔ jīn jiā yuè lǐ bēi, yōu yōu biān kè mèng xiān zhī.
何處金笳月里悲，悠悠邊客夢先知。
chán yú chéng xià guān shān qǔ, jīn rì zhōng yuán zǒng jiě chuī.
單于城下關山曲，今日中原總解吹。