“望苑忽驚新詔下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“望苑忽驚新詔下”全詩
望苑忽驚新詔下，彩鸞歸處玉籠開。
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《韋常侍以賓客致仕，同諸公題壁》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《韋常侍以賓客致仕，同諸公題壁》是唐代武元衡所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
孤云永日自徘徊，
巖館蒼蒼遍綠苔。
望苑忽驚新詔下，
彩鸞歸處玉籠開。
詩意：
這首詩詞描述了韋常侍（唐代官員）以賓客的身份退休后，與其他官員一起在一面墻壁上題字的情景。詩中描繪了孤獨的云在天空中不停地飄動，石頭建筑被青苔覆蓋，整個景象顯得蒼蒼綠蔓。突然間，從望苑傳來新的詔令，彩鸞飛回它的居所，玉籠敞開。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和宮廷氛圍，表達了離官歸隱的愿望和對自由自在生活的向往。以下是對每個句子的賞析：
- "孤云永日自徘徊"：孤云飄蕩于天空，形容作者內心的孤獨和迷茫。"永日"表示時間的長久，強調了孤獨的感覺。
- "巖館蒼蒼遍綠苔"：巖石建筑遍布青苔，顯示出作者離開繁忙官場后所追求的寧靜和與自然相融合的生活。
- "望苑忽驚新詔下"：望苑是指宮廷，"新詔下"表示宮中傳來新的詔令，意味著作者或其他官員收到了新的命令或通知。這一情節的突然發生使整首詩詞產生了轉折和沖擊感。
- "彩鸞歸處玉籠開"：彩鸞是神話中美麗的仙鳥，象征著吉祥和美好。彩鸞飛回它的居所，玉籠敞開，暗示韋常侍等人脫離官場束縛，追求心中的自由和理想。
這首詩詞通過對自然景物和宮廷動態的描繪，表達了作者對離開官場、追求自由和寧靜生活的向往。它同時也抒發了對官場生活的厭倦和對自然之美的贊美。整體上，這首詩詞意境深遠，情感真摯，展現了唐代文人士大夫對自由和寧靜生活的向往和追求。
“望苑忽驚新詔下”全詩拼音讀音對照參考
wéi cháng shì yǐ bīn kè zhì shì, tóng zhū gōng tí bì
韋常侍以賓客致仕，同諸公題壁
gū yún yǒng rì zì pái huái, yán guǎn cāng cāng biàn lǜ tái.
孤云永日自徘徊，巖館蒼蒼遍綠苔。
wàng yuàn hū jīng xīn zhào xià, cǎi luán guī chǔ yù lóng kāi.
望苑忽驚新詔下，彩鸞歸處玉籠開。
“望苑忽驚新詔下”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。