“天凈玉丸跳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月夜》是宋代詩人馮時行的作品。這首詩通過描繪一個月夜的景象，表達了詩人對自然的觀察和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
秋天的雨剛停，空氣清新云彩消散。
大地遼闊如銀海，夜空明凈如玉丸跳動。
拿起硯臺接著明亮的露水，扶著孩子一同仰望蔚藍的天空。
疾病使人感到凄涼和寒冷，但也不愿錯過明天的到來。

這首詩以秋天的月夜為背景，通過描繪自然景色來表達詩人的感受和思考。詩中的雨剛剛停歇，清新的空氣中云彩逐漸散去，給人以寧靜和舒適的感覺。詩人運用了對比的手法，將廣袤的大地比作銀海，把明凈的夜空比作跳動的玉丸，形象生動地展現了夜晚的壯麗景色。

詩中還描寫了詩人在月夜中的一些行動和感受。他拿起硯臺，接觸到明亮的露水，這象征著他對清新的事物的追求和對美好的感悟。他扶著孩子仰望蔚藍的天空，展現了詩人內心的寧靜和對未來的希望。然而，詩人也提到自己的疾病，他感受到了凄涼和寒冷，但他仍然不愿意放棄，決心堅持到明天的到來。

這首詩通過對自然景色的描繪，抒發了詩人內心的情感和對生活的思考。詩中展示了對自然美的贊美和對人生的熱愛，同時也流露出對逆境的堅韌和對未來的希望。整首詩以簡潔明了的語言表達了豐富的情感和思想，給人以啟迪和共鳴。

yuè yè
月夜

qiū lì yǔ xīn jì, qì qīng yún zì xiāo.
秋立雨新霽，氣清云自消。
dì kōng yín hǎi kuò, tiān jìng yù wán tiào.
地空銀海闊，天凈玉丸跳。
bǎ yàn chéng míng lù, fú ér kàn bì xiāo.
把硯承明露，扶兒看碧霄。
bìng jìn qī lěng dé, bù xī dào míng cháo.
病禁凄冷得，不惜到明朝。