“麻衣如雪一枝梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“麻衣如雪一枝梅”全詩
若到越溪逢越女，紅蓮池里白蓮開。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《贈道者（一作贈送）》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《贈道者（一作贈送）》是唐代詩人武元衡所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
麻衣如雪一枝梅，
笑掩微妝入夢來。
若到越溪逢越女，
紅蓮池里白蓮開。
譯文：
穿著麻衣如同雪一般的梅花枝，
微笑掩藏著妝容進入我的夢中。
如果我到了越溪，遇見了越女，
紅蓮池里的白蓮花將會盛開。
詩意：
這首詩以描繪梅花和越女為主題，表達了詩人對美的追求和向往。詩中的梅花被描述得潔白如雪，麻衣襯托下更顯清新脫俗，象征著高潔的品質和堅韌的生命力。梅花微笑著隱藏著自己的妝容，以一種溫柔而神秘的方式進入詩人的夢境，增添了一種夢幻和浪漫的意境。當詩人到達越溪時，遇見了越女，越女是越國（古代國家）的女子，代表著美麗和高貴。紅蓮池中的白蓮花盛開，象征著純潔和美好。整首詩通過描寫美麗的自然景物和女子，表現了詩人對美的贊美和向往之情。
賞析：
《贈道者（一作贈送）》以唐代詩人獨特的藝術語言和形象描寫，展示了典型的唐詩風貌。詩人巧妙地將自然景物與情感融合在一起，通過對梅花和越女的描繪，抒發了對美的追求和向往之情。梅花象征著堅韌、高潔和生命的力量，越女代表著美麗和高貴，紅蓮花則象征著純潔和美好。整首詩以簡潔明快的語言和形象，營造出一種清新、浪漫的意境，給人以美的享受和心靈的凈化。通過對自然景物的贊美和對美的追求，詩人表達了對理想境界的向往，并引發讀者對美的思考和感悟。
總體而言，這首詩詞展示了唐代詩人武元衡的獨特藝術風格和對美的追求，通過對梅花、越女和紅蓮花的描繪，營造出一種清新、浪漫的意境，引發讀者對美的思考和感悟。
“麻衣如雪一枝梅”全詩拼音讀音對照參考
zèng dào zhě yī zuò zèng sòng
贈道者（一作贈送）
má yī rú xuě yī zhī méi, xiào yǎn wēi zhuāng rù mèng lái.
麻衣如雪一枝梅，笑掩微妝入夢來。
ruò dào yuè xī féng yuè nǚ, hóng lián chí lǐ bái lián kāi.
若到越溪逢越女，紅蓮池里白蓮開。
“麻衣如雪一枝梅”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。