“別淚共將何處灑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別淚共將何處灑”全詩
別淚共將何處灑，錦江南渡足春風。
分類：
作者簡介(武元衡)
武元衡（758―815），唐代詩人、政治家，字伯蒼。緱氏（今河南偃師東南）人。武則天曾侄孫。建中四年，登進士第，累辟使府，至監察御史，后改華原縣令。德宗知其才，召授比部員外郎。歲內，三遷至右司郎中，尋擢御史中丞。順宗立，罷為右庶子。憲宗即位，復前官，進戶部侍郎。元和二年，拜門下侍郎平章事，尋出為劍南節度使。元和八年，征還秉政，早朝被平盧節度使李師道遣刺客刺死。贈司徒，謚忠愍。《臨淮集》十卷，今編詩二卷。
《贈別崔起居》武元衡 翻譯、賞析和詩意
《贈別崔起居》，朝代：唐代，作者：武元衡
三十年前會府同，
紅顏銷盡兩成翁。
別淚共將何處灑，
錦江南渡足春風。
中文譯文：
三十年前我們曾在官府相遇，
紅顏已逝，只剩下兩位老翁。
分別的淚水會灑向何方呢，
現在只余足春風的江南了。
詩意和賞析：
這首詩描述了詩人與崔起居的離別情景。詩人和崔起居在三十年前在官府相遇，當時他們都是年輕人，紅顏未凋，風華正茂。然而隨著時間的流逝，紅顏已逝，如今只剩下兩位老年人。他們現在要分別，心中不禁涌起了悲傷之情。詩人詢問別淚會灑向何方，意味著他們之間的情誼將如何延續。最后一句“錦江南渡足春風”，通過描繪江南春風的美景，表達了詩人對未來的憧憬和祝福。整首詩抒發了詩人對逝去時光的懷念，對友誼和人生的思考，以及對未來的希望。同時，通過對情感的抒發和景物的描寫相結合，展現了唐代詩人獨特的藝術魅力。
“別淚共將何處灑”全詩拼音讀音對照參考
zèng bié cuī qǐ jū
贈別崔起居
sān shí nián qián huì fǔ tóng, hóng yán xiāo jǐn liǎng chéng wēng.
三十年前會府同，紅顏銷盡兩成翁。
bié lèi gòng jiāng hé chǔ sǎ, jǐn jiāng nán dù zú chūn fēng.
別淚共將何處灑，錦江南渡足春風。
“別淚共將何處灑”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲九蟹 (仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。